1 00:00:24,880 --> 00:00:28,640 Pod znakiem Koziorożca Tłumaczenie: palanca (CST) - portugalska Portugalia 2 00:01:14,120 --> 00:01:17,880 W 1770 r. mistrz Cook odkrył Australię. 3 00:01:18,080 --> 00:01:21,600 60 lat później w Sydney stolica Nowej Południowej Walii, 4 00:01:21,720 --> 00:01:25,560 ... pojawiło się ponad 4 miliony km2 terenu nieznane. 5 00:01:26,040 --> 00:01:28,560 Kolonia eksportowała surowce. 6 00:01:28,640 --> 00:01:32,440 Sprawa materialna prymitywne: więzienie. 7 00:01:32,520 --> 00:01:34,280 Wielu skazanych niesprawiedliwie. 8 00:01:34,360 --> 00:01:37,800 Ale osadnicy tak duży obszar. 9 00:01:40,680 --> 00:01:43,760 W 1831 roku Korona Anglii wysłał gubernatora... 10 00:01:43,840 --> 00:01:45,120 ... rządzić kolonią. 11 00:01:45,200 --> 00:01:47,280 Tak zaczyna się nasza historia. 12 00:01:47,840 --> 00:01:49,720 Obecne ramiona! 13 00:02:31,560 --> 00:02:35,640 Jako przedstawiciel Jego Królewskiej Mości, 14 00:02:36,080 --> 00:02:37,760 ...król Guillermo, 15 00:02:38,360 --> 00:02:41,080 ...działałem szybko w twoim interesie... 16 00:02:41,160 --> 00:02:43,920 ...dla dobra... 17 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 ... i postęp ich społeczności. 18 00:02:47,120 --> 00:02:50,920 Mało cię znam, np. .. 19 00:02:51,280 --> 00:02:53,120 ... mało o mnie. 20 00:02:53,400 --> 00:02:56,440 Wielu nie ma dobrego tło. 21 00:02:56,560 --> 00:02:59,920 Mam zaszczyt Zwracam się do Charlesa Adare’a? 22 00:03:00,000 --> 00:03:03,920 - Tak, kim jesteś? -Potter, Cedrik Potter. 23 00:03:04,000 --> 00:03:06,360 Jestem dyrektorem Banku Nowa Południowa Walia 24 00:03:06,440 --> 00:03:09,280 Kazali nam przyjść ze świtą wojewody. 25 00:03:09,480 --> 00:03:11,840 Będę wdzięczny możemy dla ciebie. 26 00:03:11,920 --> 00:03:13,040 Cokolwiek. 27 00:03:13,120 --> 00:03:16,600 - Dziwne miejsce na interesy. - Nic. 28 00:03:16,680 --> 00:03:20,480 Być może niekonwencjonalny, ale działaj szybko. 29 00:03:20,600 --> 00:03:21,680 Niewątpliwie. 30 00:03:21,760 --> 00:03:25,920 W styczniu miałem klientów spacerujących w czerwcu i piję szampana. 31 00:03:26,000 --> 00:03:29,480 - Zobaczysz niesamowite zmiany. - Ubezpieczenie. 32 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Daj mi trochę czasu wcześniej porozmawiać o interesach. 33 00:03:32,880 --> 00:03:34,160 Do zobaczenia jutro. 34 00:03:34,240 --> 00:03:36,760 -Będziesz w domu gubernatora? - Tak 35 00:03:36,840 --> 00:03:39,240 -To kuzyn jego doskonałości? - Tak 36 00:03:39,320 --> 00:03:41,160 Ciekawa relacja. 37 00:03:41,280 --> 00:03:44,520 - Mam nadzieję, że jeszcze zobaczę. -Jutro o 11? 38 00:03:44,640 --> 00:03:46,240 Wspaniały. 39 00:03:46,360 --> 00:03:49,640 Kończy się. Czy powinnam się z nim spotkać. 40 00:03:49,800 --> 00:03:52,840 Panowie, mam więcej niż mówią. 41 00:03:52,920 --> 00:03:56,720 Tyle, że doceniają jego odbiór. 42 00:03:56,840 --> 00:03:58,600 Żyj gubernatorze! 43 00:03:58,720 --> 00:04:01,440 Żyj gubernatorze! 44 00:04:01,560 --> 00:04:05,440 - Nie były zbyt wylewne. - Czy klimat. 45 00:04:05,520 --> 00:04:09,600 Wellington powiedział, że to nie ma znaczenia krzyki przed bitwami. 46 00:04:09,920 --> 00:04:11,480 Nie wiemy, czego się spodziewać. 47 00:04:11,560 --> 00:04:12,960 Tutaj. 48 00:04:13,600 --> 00:04:17,160 WITAJ 49 00:04:26,560 --> 00:04:29,760 -Masz doświadczenie komercyjne? - Nic. 50 00:04:30,160 --> 00:04:32,840 Jestem najniższy z trzech dzieci szlachetnego Irlandczyka... 51 00:04:32,920 --> 00:04:34,600 ...małego szczęścia. 52 00:04:34,680 --> 00:04:36,600 Powinien nauczyć się strzelać i jeździć. 53 00:04:36,720 --> 00:04:38,440 Ale jestem niski Nienawidzę tego widoku i koni. 54 00:04:38,520 --> 00:04:40,800 - Biedna rzecz. - Słaby. 55 00:04:41,080 --> 00:04:42,320 Między! 56 00:04:44,480 --> 00:04:46,880 Pan Flusky chce zobaczyć. 57 00:04:47,080 --> 00:04:48,800 Aby poczekać kilka minut. 58 00:04:48,920 --> 00:04:50,960 Jestem kuzynem gubernatora. 59 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 Flusky to ciekawe imię. 60 00:04:53,120 --> 00:04:54,840 Przypomina coś. 61 00:04:55,480 --> 00:04:58,040 Kim jest Flusky? 62 00:04:58,160 --> 00:05:00,440 Jeden z naszych wybitnych obywateli. 63 00:05:00,520 --> 00:05:01,680 Ma świetne właściwości. 64 00:05:01,760 --> 00:05:03,480 Zainwestował bardzo opłacalne. 65 00:05:03,560 --> 00:05:07,160 Geniusz finansowy. Najlepsze klacz z tego terytorium jest jego. 66 00:05:07,240 --> 00:05:10,960 Pracuje jak niewolnik, z twardością. 67 00:05:11,040 --> 00:05:14,160 Gdzie usłyszeć to imię? 68 00:05:14,680 --> 00:05:16,280 Jaki jest sekret stać się bogatym? 69 00:05:16,360 --> 00:05:19,760 Bardzo dużo pracuję, panie Adare. 70 00:05:19,840 --> 00:05:22,440 Zapytaj innych, Flusky'ego. 71 00:05:22,520 --> 00:05:23,840 Jak to się zaczęło? 72 00:05:23,920 --> 00:05:27,480 Długa historia. 73 00:05:27,600 --> 00:05:28,760 Nie jesteśmy przyzwyczajeni o tym mówić 74 00:05:28,760 --> 00:05:29,960 przeszłość... 75 00:05:30,040 --> 00:05:32,480 ... wybitnych obywateli. 76 00:05:32,600 --> 00:05:34,880 Były więzień. Wyemancypowany? 77 00:05:34,960 --> 00:05:36,920 Tak, wyemancypowany. 78 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Skazał go za kradzież bank czy morderstwo? 79 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Nie mów o sprawy w Sydney. 80 00:05:43,640 --> 00:05:45,920 Przeszłość mężczyzny to jest coś. 81 00:05:46,000 --> 00:05:48,560 Tutaj tylko do teraźniejszość i przyszłość. 82 00:05:48,640 --> 00:05:51,080 To się nie uczy Irlandia. 83 00:05:51,160 --> 00:05:52,920 Kiedy potknie się w przeszłości. 84 00:05:53,040 --> 00:05:54,280 Może się mu poddać? 85 00:05:54,360 --> 00:05:57,160 - Jeśli chcesz. - Będę ostrożny. 86 00:05:57,240 --> 00:05:59,520 Wśród pana Flusky'ego! 87 00:06:02,000 --> 00:06:04,640 Chodź tutaj. 88 00:06:05,280 --> 00:06:08,640 Przedstawiamy Charlesa Adare. 89 00:06:08,760 --> 00:06:10,960 Kuzyn gubernatora. 90 00:06:11,200 --> 00:06:14,040 - Przyjechałem do Sydney po fortunę. -Tak? 91 00:06:14,160 --> 00:06:15,680 Bardzo zadowolony. 92 00:06:15,800 --> 00:06:18,840 Mówiłem ci, że tak nie jest szczęście jak pchły w kocu. 93 00:06:18,960 --> 00:06:21,080 Tak, powiedziałem. 94 00:06:21,160 --> 00:06:22,520 Nigdy nie widziałem pchły. 95 00:06:22,640 --> 00:06:24,200 Czy są trudne do uchwycenia? 96 00:06:24,480 --> 00:06:26,040 To zależy od tego, jak szybko to nastąpi. 97 00:06:26,120 --> 00:06:29,920 W moim kraju pchła słyną ze swojej zwinności. 98 00:06:30,040 --> 00:06:34,360 -Jaki jest twój kraj? - Irlandia, zachodnia część Irlandii. 99 00:06:36,000 --> 00:06:36,920 Irlandia. 100 00:06:38,800 --> 00:06:40,200 -Jak to się nazywa? - Adare. 101 00:06:43,120 --> 00:06:45,440 Może. Więc albo zbij fortunę. 102 00:06:46,160 --> 00:06:47,800 To nie jest jedyne. 103 00:06:48,280 --> 00:06:49,920 Z tym kontem na początek? 104 00:06:50,000 --> 00:06:51,920 Nie mając nic do zaimponowania Panie Potterze. 105 00:06:52,000 --> 00:06:53,840 O Adare Killale? 106 00:06:53,920 --> 00:06:58,640 Moim ojcem jest lord Killale. Wiesz, że? 107 00:07:01,920 --> 00:07:04,080 daj mi czas do namysłu... 108 00:07:04,160 --> 00:07:05,880 ... i ci pomogę. 109 00:07:05,960 --> 00:07:08,560 -Jeśli przyjdziesz jutro... Ujęcie-. 110 00:07:08,720 --> 00:07:11,440 Jeśli pójdziesz ze mną masz rację, kilka rzeczy. 111 00:07:11,960 --> 00:07:13,800 Nic długiego. Narysuj coś z pudełka. 112 00:07:13,880 --> 00:07:15,800 Do zobaczenia innego dnia, panie Potter. 113 00:07:20,440 --> 00:07:22,160 Panie Adare... 114 00:07:23,120 --> 00:07:26,680 ... to dziwny człowiek. 115 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 To było miłe. 116 00:07:28,920 --> 00:07:31,600 Dam ci podpowiedź. 117 00:07:31,680 --> 00:07:34,840 -Jeśli zaprosisz do swojego domu, nie będzie. -Dlaczego? 118 00:07:34,920 --> 00:07:36,800 Dżentelmen na swoim stanowisku musi być czujny. 119 00:07:36,920 --> 00:07:38,880 W każdej chwili. 120 00:07:47,480 --> 00:07:48,680 Chce powtórzyć, co powiedziałeś? 121 00:07:48,960 --> 00:07:50,240 Czy nie rozumiesz? 122 00:07:50,520 --> 00:07:53,040 — Jeśli stary Flusky dzwoni do domu, a nie idź. " 123 00:07:53,120 --> 00:07:54,600 Powiedział to? 124 00:07:54,720 --> 00:07:57,880 -Nie zwracam uwagi. -zwróć na mnie uwagę. 125 00:07:58,040 --> 00:07:59,600 Przyprowadź konia. 126 00:08:00,320 --> 00:08:02,000 Chcesz zarabiać pieniądze? 127 00:08:02,520 --> 00:08:05,880 Jest część terenu który jest sprzedawany w tysiącach funtów. 128 00:08:06,600 --> 00:08:07,760 Chcę, żebyś kupił. 129 00:08:07,840 --> 00:08:10,720 Chciałem kupić wiele rzeczy, 130 00:08:10,800 --> 00:08:12,840 ...ale nie ma pieniędzy. 131 00:08:13,040 --> 00:08:15,400 Potterze, zrobisz to Pożyczka krótkoterminowa. 132 00:08:16,000 --> 00:08:19,720 Kupię ci tę ziemię o więcej niż za to zapłacono. 133 00:08:19,800 --> 00:08:24,120 Chcę dać tych pieniędzy? 134 00:08:24,560 --> 00:08:26,520 -Czy warto. -dlaczego? 135 00:08:26,600 --> 00:08:28,160 Bardzo proste. 136 00:08:28,520 --> 00:08:32,040 kupił całą ziemię korona, która pozwala na prawo. 137 00:08:32,880 --> 00:08:36,440 -To specyficzny biznes. -Nieźle. 138 00:08:36,520 --> 00:08:39,000 Nadal jestem zaskoczony. 139 00:08:39,080 --> 00:08:41,520 to mi daje ten biznes? 140 00:08:41,640 --> 00:08:44,440 Możesz mieć moje powodów i nie może. 141 00:08:45,080 --> 00:08:46,960 To jest biuro zapisy. 142 00:08:47,040 --> 00:08:48,960 Robię pewne rzeczy. 143 00:08:49,080 --> 00:08:53,400 Przyjdź i złóż swoją ofertę. Zyskać na czasie. 144 00:08:57,160 --> 00:09:00,000 Tutaj, wyłączone jak zawsze. 145 00:09:00,880 --> 00:09:02,640 Muszę wypasać twoja nowa owca. 146 00:09:02,720 --> 00:09:04,480 Nie martw się. 147 00:09:05,080 --> 00:09:07,000 -A moja sekretarka? -Ma jednego. 148 00:09:07,120 --> 00:09:09,920 Czytaj i pisz. Mówi, że jest dżentelmenem. 149 00:09:10,000 --> 00:09:12,160 -Jakie jest twoje przekonanie? Pięć lat. 150 00:09:12,320 --> 00:09:13,840 spójrz. 151 00:09:16,480 --> 00:09:18,040 Zima! 152 00:09:23,960 --> 00:09:25,240 Otwórz usta. 153 00:09:34,600 --> 00:09:36,560 Bardzo cienkie ramiona. 154 00:09:37,480 --> 00:09:39,560 Konta know-how? -Tak, proszę pana. 155 00:09:40,280 --> 00:09:43,120 Dlatego tutaj. -Nie rozumiesz. 156 00:09:43,200 --> 00:09:44,840 To głupiec czy? 157 00:09:44,920 --> 00:09:47,040 -było oszustwem? -NIE. 158 00:09:47,120 --> 00:09:49,800 -Pomieszanie spódnic. -To nie tak. 159 00:09:49,880 --> 00:09:51,920 Ojciec nie chciał w Cassemoss. 160 00:09:52,000 --> 00:09:54,680 Wystarczająco! W moim domu tej klasy problemów. 161 00:09:55,600 --> 00:09:57,680 -Jak masz na imię? -Zima. 162 00:09:58,000 --> 00:09:59,800 Jeśli zaakceptuję, zastosuj się. 163 00:10:00,040 --> 00:10:01,880 Daję ci moje słowo. 164 00:10:01,960 --> 00:10:05,560 Słowo młodych nie ma tutaj. 165 00:10:05,840 --> 00:10:08,560 Jeśli nie zastosujesz się do tego, wrócić do więzienia. 166 00:10:08,720 --> 00:10:10,960 -Przyjęty. -Powodzenia. 167 00:10:11,040 --> 00:10:13,600 Jeśli dobrze, traktuj dobrze. 168 00:10:13,680 --> 00:10:15,120 Ale jeśli nie... 169 00:10:18,280 --> 00:10:19,640 -Widzisz to? -Tak. 170 00:10:19,720 --> 00:10:20,640 Twoje tymczasowe. 171 00:10:20,640 --> 00:10:24,000 Jeśli umieścimy Twoje imię i nazwisko, zostanie potępiony. 172 00:10:24,080 --> 00:10:25,960 wyślij mi to do domu. 173 00:10:26,440 --> 00:10:28,040 Robotnicy, którzy wysłali sążni służę. 174 00:10:28,120 --> 00:10:30,960 Złodziej koni a drugi mordercą. 175 00:10:31,640 --> 00:10:33,560 Nie chcę być kolejnym celem. 176 00:10:33,640 --> 00:10:35,840 Nie chcę morderców w moim domu. 177 00:10:37,000 --> 00:10:39,960 spełnia karty do głosowania. Wyślij do odbioru. 178 00:10:40,040 --> 00:10:41,440 Jeśli powiesz... 179 00:10:41,520 --> 00:10:43,080 -Nie tak jak cuatreros. -NIE. 180 00:10:43,160 --> 00:10:46,200 -Ani mordercy. -NIE. 181 00:10:47,160 --> 00:10:48,600 Jego Pismo. 182 00:10:52,120 --> 00:10:55,240 Lear, pani czeka. 183 00:10:55,400 --> 00:10:57,600 -Co myślisz? -wybuchowy? 184 00:10:57,680 --> 00:10:59,960 Do diabła. 185 00:11:00,040 --> 00:11:01,600 Flusky! 186 00:11:11,600 --> 00:11:12,680 Czy to ludzka głowa? 187 00:11:12,760 --> 00:11:13,920 Zmniejszony. 188 00:11:14,000 --> 00:11:16,920 Ten ruch, chociaż jest to zabronione. 189 00:11:17,920 --> 00:11:21,720 Płacę za to. Jego morderca. 190 00:11:26,520 --> 00:11:28,160 Panie Flusky,... 191 00:11:33,040 --> 00:11:35,280 Przyjdź jutro do mojego domu. 192 00:11:35,680 --> 00:11:37,880 Każdy kierowca wie, gdzie to jest. Kolacja o 18:30. 193 00:11:37,960 --> 00:11:41,240 Dziękuję za życzliwość, ale pospiesz się. 194 00:11:41,320 --> 00:11:42,520 Co masz na myśli? 195 00:11:42,600 --> 00:11:44,800 Nie chcę sprawiać ci problemów. 196 00:11:44,920 --> 00:11:46,080 dlaczego nie? 197 00:11:46,160 --> 00:11:48,960 Nie miałem czasu się zlokalizować. 198 00:11:49,040 --> 00:11:52,280 Jeśli potrzebujesz pieniędzy, Mam sto funtów. 199 00:11:52,720 --> 00:11:54,720 Ta opcja będzie. 200 00:11:55,240 --> 00:11:57,280 Porozmawiaj jutro lepszy biznes. 201 00:12:26,000 --> 00:12:27,320 -Pan. Adare? -Tak. 202 00:12:27,400 --> 00:12:28,600 Jego doskonałość przesyła pozdrowienia. 203 00:12:28,680 --> 00:12:31,000 Chcę z tobą porozmawiać. 204 00:12:31,080 --> 00:12:32,720 To będzie przyjemność. 205 00:12:49,200 --> 00:12:51,440 -Gdzie jest twoja doskonałość? -Tutaj, proszę pana. 206 00:12:54,360 --> 00:12:55,920 -Kto to jest? -Charles. 207 00:12:56,000 --> 00:12:58,080 Między! 208 00:12:58,160 --> 00:12:59,920 i jeśli pragniesz służyć napój. 209 00:13:00,000 --> 00:13:01,400 Dziękuję. 210 00:13:02,720 --> 00:13:04,320 Gdzie byliśmy, Max? 211 00:13:04,400 --> 00:13:06,120 Przepraszam, Charles. -Jasne. 212 00:13:06,200 --> 00:13:09,800 -Jego Ekscelencja zwrócił mu uwagę... -O? 213 00:13:09,880 --> 00:13:11,000 Nie powiedziane. 214 00:13:11,080 --> 00:13:14,360 Tak, mówisz, że otoczenie port to porażka. 215 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 Nie podobają mi się beczki stare, koła samochodowe,... 216 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 ... zgniła kapusta, i koty zabite. 217 00:13:18,560 --> 00:13:21,040 To bierze wszystko lub Rozdarł mu skórę. 218 00:13:21,120 --> 00:13:23,800 Uwaga, której poświęca warunki zdrowotne w porcie... 219 00:13:23,880 --> 00:13:25,400 ...pozostawia wiele do życzenia. 220 00:13:25,480 --> 00:13:28,080 Tak, właśnie to muszę powiedzieć. Typ. 221 00:13:28,160 --> 00:13:29,520 Nazwij-Twoja uwaga... -Nie tak głośno. 222 00:13:29,600 --> 00:13:31,320 Muszę porozmawiać z panem Adare. 223 00:13:31,400 --> 00:13:33,480 Nie idź. Przystawka? 224 00:13:33,600 --> 00:13:34,960 Tak, bardzo. 225 00:13:35,040 --> 00:13:36,480 -To był bank? -Tak. 226 00:13:36,560 --> 00:13:37,960 Co sądzisz o swoich projektach? 227 00:13:38,040 --> 00:13:39,400 Nic wielkiego. 228 00:13:39,480 --> 00:13:43,600 Mam nadzieję, Charles bardzo się postarał. 229 00:13:44,040 --> 00:13:46,120 Gdzie jest mydło? 230 00:13:46,840 --> 00:13:48,720 Już to zrobiłem. 231 00:13:48,800 --> 00:13:51,240 rozmawiałem z jednym z magnatów. 232 00:13:51,360 --> 00:13:52,640 Spotkamy się tutaj. 233 00:13:52,720 --> 00:13:53,760 Kto to jest? 234 00:13:53,760 --> 00:13:56,720 -Flusky. -Wiesz, Banks? 235 00:13:56,840 --> 00:13:59,040 Tak, wiem. 236 00:13:59,200 --> 00:14:02,600 -Coś, czego nie akceptujesz? -Nie, to bardzo zaszczycone. 237 00:14:02,720 --> 00:14:05,000 Tylko kilka problemów z Mr. Correct. 238 00:14:05,120 --> 00:14:06,160 Kto ma rację? 239 00:14:06,200 --> 00:14:09,040 Generalny przełożony. -Jasne. 240 00:14:09,120 --> 00:14:12,400 Każdy ma z tym problemy ale nie mów nic przeciwnego. 241 00:14:12,480 --> 00:14:14,960 Odbierz Flusky Box rząd czy społecznie? 242 00:14:15,040 --> 00:14:16,520 Nie. 243 00:14:16,600 --> 00:14:20,360 Panie Potter, dyrektor banku, mówi, że jest wyemancypowany. 244 00:14:20,440 --> 00:14:22,600 -Skazany. -To nie jest. 245 00:14:22,680 --> 00:14:24,600 Uważaj, Charles. 246 00:14:26,280 --> 00:14:27,520 Pamiętaj... 247 00:14:27,600 --> 00:14:29,120 ...to mój kuzyn. 248 00:14:29,200 --> 00:14:31,520 Mam nadzieję, że nie widziałeś rozmawiając z nim. 249 00:14:33,680 --> 00:14:35,440 Jutro zjem obiad w domu. 250 00:14:36,400 --> 00:14:38,040 Co zrobił Flusky? 251 00:14:38,120 --> 00:14:40,920 Było miło, rozmawiamy o tym kraina korony. 252 00:14:41,000 --> 00:14:42,920 Potępiłem to w . 253 00:14:43,000 --> 00:14:44,800 Nie mam pojęcia. 254 00:14:45,240 --> 00:14:48,880 Powiedziałem, że tak niepoprawnie zapytaj o to tutaj. 255 00:14:49,400 --> 00:14:50,760 Maks! 256 00:14:50,960 --> 00:14:52,400 Z wyrazami największego szacunku... 257 00:14:52,480 --> 00:14:55,560 ... Pan Adare ma rację. 258 00:14:55,640 --> 00:14:59,120 Jest zwyczajem, że kiedy dokończył zdanie,... 259 00:14:59,200 --> 00:15:02,080 ...nie mówcie o jego historii... 260 00:15:02,160 --> 00:15:05,480 ...jeśli nie łamie prawa. 261 00:15:05,600 --> 00:15:07,680 Flusky. 262 00:15:08,280 --> 00:15:10,600 W pewnym sensie to słyszałem. 263 00:15:10,680 --> 00:15:12,320 To samo powiedziałem. 264 00:15:12,720 --> 00:15:13,760 To jest równe. 265 00:15:13,840 --> 00:15:16,600 Dzisiaj jest bardzo bogatym człowiekiem. 266 00:15:16,720 --> 00:15:20,200 Flusky, coś o kobiecie. 267 00:15:20,400 --> 00:15:21,960 Nie może być tak samo. 268 00:15:22,040 --> 00:15:24,040 Daj mi te ręczniki, Max 269 00:15:28,800 --> 00:15:30,280 Dziękuję. 270 00:15:31,600 --> 00:15:35,400 Chodź ze mną, żeby zabrać jak widziałem, niektóre notatki. 271 00:15:36,520 --> 00:15:38,280 Do zobaczenia na kolacji. 272 00:15:38,640 --> 00:15:40,280 Nie idź do tematu domu. 273 00:15:40,360 --> 00:15:42,280 Musisz być czujny. 274 00:15:42,400 --> 00:15:45,080 Czy mógłbym się zaangażować i nic nie rysować. 275 00:15:45,160 --> 00:15:46,800 Absolutnie nic. 276 00:15:47,520 --> 00:15:49,200 To jest rozkaz. 277 00:16:02,080 --> 00:16:03,760 Mam nadzieję, że możemy jeść w kuchni. 278 00:16:03,840 --> 00:16:06,840 Nie, wracaj do Sydney. 279 00:16:06,920 --> 00:16:09,520 -Dotychczas? -Jeśli nie masz nic przeciwko. 280 00:16:09,720 --> 00:16:12,320 Nie lubię tego miejsca. 281 00:16:12,440 --> 00:16:15,960 Dlaczego? Wygląda ładnie. 282 00:16:16,040 --> 00:16:18,200 Jego wygląd jest mniejszy. 283 00:16:18,280 --> 00:16:21,720 Jest coś dziwnego, rozumiesz? 284 00:16:21,800 --> 00:16:22,760 Obawiam się, że nie. 285 00:16:22,760 --> 00:16:24,800 Prawa do niego, które mi się nie podobają. 286 00:16:24,880 --> 00:16:27,480 Nie jestem ani chwilą. 287 00:16:27,680 --> 00:16:30,800 -O której mam wrócić? O dziesiątej. 288 00:16:32,120 --> 00:16:33,280 Minyago Yugilla. 289 00:16:35,320 --> 00:16:38,520 -Co? -po co płakać? 290 00:17:29,640 --> 00:17:31,560 Naładuj to panie radzą sobie dobrze. 291 00:17:31,640 --> 00:17:32,720 Więc zjedz coś, zamiast rozmawiać. 292 00:17:32,800 --> 00:17:36,360 -Panie? -Tam. 293 00:17:36,480 --> 00:17:39,600 Zima, obiad z różnymi ludźmi,... 294 00:17:39,720 --> 00:17:40,800 ...wszystko jest w porządku. 295 00:17:40,880 --> 00:17:43,320 powierzając dobre wino, najlepsze. 296 00:17:43,440 --> 00:17:45,880 sobie ze wszystkim poradzić. Nie rozumiem tego. 297 00:17:46,560 --> 00:17:47,880 Proszę Cię o to... 298 00:17:47,960 --> 00:17:50,040 pytaj mnie, a nie tę panią. 299 00:17:50,120 --> 00:17:51,200 Prowadzę dom. 300 00:17:51,280 --> 00:17:53,040 Pakuj się z tobą. 301 00:18:12,520 --> 00:18:13,720 Co się stało? 302 00:18:13,800 --> 00:18:16,760 Powiedział, że potępiam przez uprowadzenie. 303 00:18:16,880 --> 00:18:19,000 Z pewnością. Niech walka i sklep. 304 00:18:19,080 --> 00:18:20,880 Otwierasz drzwi i służyć portowi. 305 00:18:20,960 --> 00:18:23,080 daje im karty do głosowania tymczasowa wolność. 306 00:18:23,320 --> 00:18:25,880 powrót do i wyślij nam więcej. 307 00:18:25,960 --> 00:18:27,440 Ja się nimi opiekuję. 308 00:18:27,720 --> 00:18:28,560 Dobranoc. 309 00:18:28,560 --> 00:18:31,800 Nie przeszkadzało mi to. Szukam wpisu. 310 00:18:34,560 --> 00:18:35,600 Dobranoc. 311 00:18:35,600 --> 00:18:38,920 siatka, ale nie dotknięta, więc oddałem. 312 00:18:40,600 --> 00:18:42,320 To dziwne. 313 00:18:42,400 --> 00:18:43,800 Cieszę się, że cię widzę. 314 00:18:43,880 --> 00:18:46,080 Przejdź obok restauracji, jeśli nie, pobierz go. 315 00:18:48,960 --> 00:18:52,280 Widzę, że przygotowują wielka impreza dziś wieczorem. 316 00:18:53,400 --> 00:18:55,120 -Zima. Powiedz pan. 317 00:18:56,560 --> 00:18:59,800 Lady Flusky powinna zdać sobie sprawę. 318 00:19:02,160 --> 00:19:03,680 Dobranoc. 319 00:19:03,760 --> 00:19:06,400 Dobranoc. 320 00:19:09,880 --> 00:19:12,560 Przedstawiam wam wielebnego Smileya... 321 00:19:12,680 --> 00:19:14,480 ... i panu Riggsowi, lokalnemu inżynierowi. 322 00:19:14,600 --> 00:19:16,320 Moja żona bardzo żałuje... 323 00:19:16,400 --> 00:19:19,960 ...nie mógł przyjechać. 324 00:19:20,080 --> 00:19:21,840 Nie jest dobrze, np. .. 325 00:19:21,960 --> 00:19:24,760 ... Pani Riggs jest z nią. 326 00:19:24,840 --> 00:19:27,440 Moja żona też to czuje. 327 00:19:27,560 --> 00:19:31,320 Podobnie jak te imprezy. 328 00:19:31,400 --> 00:19:33,120 Chodź, proszę. 329 00:19:33,200 --> 00:19:35,640 Czy to poważna choroba? 330 00:19:35,720 --> 00:19:37,280 Nie, proszę pana. 331 00:19:37,360 --> 00:19:41,680 Moja żona nie jest silna, ale łatwo wraca do zdrowia. 332 00:19:42,680 --> 00:19:45,440 Dziękuję, panie Flusky,... 333 00:19:45,520 --> 00:19:49,800 ... ich dar czcionki. 334 00:19:49,880 --> 00:19:52,600 Niech Pan błogosławi dawcę. 335 00:19:52,680 --> 00:19:55,760 - Lubisz Sydney, panie Adare? -Tak, bardzo. 336 00:19:55,840 --> 00:19:59,760 W szczególności gęś, zarig�eya i dzika kaczka. 337 00:19:59,840 --> 00:20:02,840 Nie lekceważ mrówek, 338 00:20:02,920 --> 00:20:06,320 ... laury, kakadu,... 339 00:20:06,440 --> 00:20:09,400 ... legwany i kangury. 340 00:20:09,480 --> 00:20:12,680 Nie wspominaj o tym, chyba że życie społeczne. 341 00:20:13,120 --> 00:20:14,960 Jest? -Niewiele. 342 00:20:15,040 --> 00:20:17,000 Piękne miasto, ale z niewielkim życiem towarzyskim. 343 00:20:17,080 --> 00:20:19,560 Nie obchodzi mnie to, ale ciężki dla kobiet. 344 00:20:19,640 --> 00:20:22,440 - Gubernator dużo otrzyma? -Ja to się mówi. 345 00:20:22,520 --> 00:20:24,280 Nie zapomnij naszych imion. 346 00:20:24,360 --> 00:20:25,480 Riggsa. 347 00:20:25,560 --> 00:20:28,760 -Pani Riggs jest prawdziwą damą. -Nie wątp w to. 348 00:20:28,880 --> 00:20:31,920 Wyrafinowana kobieta, która żyje czas też tutaj. 349 00:20:32,000 --> 00:20:36,280 -Chciałbym wiedzieć. -Dobry. 350 00:20:36,560 --> 00:20:40,640 Ważne jest dopracowanie ale obciążenie. 351 00:20:40,720 --> 00:20:41,840 Tak, widzisz. 352 00:20:41,920 --> 00:20:43,120 Nie, dziękuję. 353 00:20:43,200 --> 00:20:44,720 Mój drogi panie, Jak się masz? 354 00:20:44,800 --> 00:20:47,640 Możesz nie czuć Wilkinsa. 355 00:20:47,720 --> 00:20:51,400 Straszny ból głowy. 356 00:20:51,480 --> 00:20:55,800 Zostawiłem to w spokoju, ale musiałem znać twojego gościa. 357 00:20:56,440 --> 00:20:59,600 Wśród nich panuje epidemia panie miasta. 358 00:20:59,680 --> 00:21:01,720 To jest trudne... 359 00:21:01,800 --> 00:21:03,680 Panie Adare, największy Wilkins. 360 00:21:03,760 --> 00:21:06,880 – Komendant więzienia. -Miło cię poznać. 361 00:21:06,960 --> 00:21:09,640 Jak się ma gubernator po podróży do Anglii? 362 00:21:09,760 --> 00:21:12,160 -Jego zdrowie jest doskonałe. Ja alegro. 363 00:21:12,240 --> 00:21:13,280 Nie pamiętaj mnie. 364 00:21:13,280 --> 00:21:16,240 Byłem asystentem, kiedy to należało pracownicy Wellingtona. 365 00:21:16,320 --> 00:21:18,160 Mam nadzieję, że tak będzie sprawdzić więzienie. 366 00:21:18,240 --> 00:21:19,560 To hańba dla kolonii. 367 00:21:19,640 --> 00:21:21,720 Nie zatrzymuj się tam ani świni. 368 00:21:21,800 --> 00:21:25,240 -Wierzy w świnie? -Żadnego słowa. 369 00:21:25,320 --> 00:21:26,840 To jest coś irlandzkiego. 370 00:21:26,920 --> 00:21:30,880 -Przepraszam, jesteś Irlandczykiem. -Tak. 371 00:21:31,000 --> 00:21:32,680 -I gubernator także. -Tak. 372 00:21:32,800 --> 00:21:34,440 Świetny wyścig. Mężczyźni cudowni. 373 00:21:34,520 --> 00:21:36,160 Wspaniali panowie, dzielni żołnierze. 374 00:21:36,240 --> 00:21:38,480 Mam nadzieję, że porozmawiasz Aresztowanie Sir Richarda. 375 00:21:38,560 --> 00:21:39,840 To skandal. 376 00:21:39,920 --> 00:21:41,800 Moje główne zmartwienie skandale. 377 00:21:41,880 --> 00:21:42,920 Będzie miał ich współczucie. 378 00:21:43,000 --> 00:21:45,680 Flusky, przepraszam. 379 00:21:45,800 --> 00:21:48,800 Moja żona miała pewne zobowiązania. 380 00:21:49,360 --> 00:21:51,680 Chyba pan Adare. Jestem doktor Macallister. 381 00:21:51,760 --> 00:21:52,560 Bardzo zadowolony. 382 00:21:52,560 --> 00:21:55,280 Czuję opóźnienie, ale Moja żona nie mogła przyjechać. 383 00:21:55,360 --> 00:21:56,880 Kompromis w ostatniej chwili. 384 00:21:56,960 --> 00:21:59,240 Nie martw się, rozumiem to. 385 00:22:01,400 --> 00:22:04,360 Panie Poprawny, generale podatkowy. Panie Adare. 386 00:22:04,480 --> 00:22:06,000 -Obydwa smaki. -Jak się masz? 387 00:22:06,080 --> 00:22:08,680 Rozmawiałem z jego ojcem pewnego razu. 388 00:22:08,760 --> 00:22:09,800 Nie pamiętaj mnie. 389 00:22:09,920 --> 00:22:13,360 -Milly! -Miał rację? 390 00:22:13,440 --> 00:22:14,680 Żadna z tych żmij. 391 00:22:14,760 --> 00:22:16,280 -Gdzie? Na górze - patrz. 392 00:22:16,360 --> 00:22:18,280 -Nie zawiedź. -Według. 393 00:22:18,440 --> 00:22:20,480 Powinni zacząć jeść kolację. 394 00:22:23,680 --> 00:22:26,200 Podnieś swoje kubki, obiad jest serwowany. 395 00:22:26,440 --> 00:22:28,960 Czy można zjeść obiad, panie Adare. 396 00:22:31,960 --> 00:22:33,600 podążajcie za mną, panowie. 397 00:22:35,840 --> 00:22:37,040 A co z naszymi pacjentami? 398 00:22:37,120 --> 00:22:39,680 -Mam nadzieję, że będziesz lepiej spać. -Bardzo dobrze. 399 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Moja żona złożyła przeprosiny. 400 00:22:44,920 --> 00:22:47,120 Wygląda na to, że będzie to główny temat wieczoru. 401 00:22:48,280 --> 00:22:50,360 Zobacz ich nazwiska na kartach. 402 00:23:00,000 --> 00:23:02,640 Nie musimy siedzieć osobno. 403 00:23:02,880 --> 00:23:04,760 Przyjdź, proszę. 404 00:23:08,600 --> 00:23:12,000 -Benzo ze stołu? -Tak. 405 00:23:12,840 --> 00:23:14,400 Tak, proszę. 406 00:23:14,880 --> 00:23:16,040 Miłosierny Panie. 407 00:23:16,120 --> 00:23:19,360 To sprawia, że jesteś wdzięczny dary, które otrzymujemy. 408 00:23:20,160 --> 00:23:23,680 Sprawia, że się nimi odżywia Encontremo nas silniejszych... 409 00:23:24,120 --> 00:23:26,360 ...i móc się spotkać z obowiązkami godnymi... 410 00:23:26,440 --> 00:23:28,320 ... swojej boskiej woli. 411 00:23:29,360 --> 00:23:30,520 Amen 412 00:23:30,600 --> 00:23:33,240 Najwyższy Wilkins, pasuje, wybacz mi. 413 00:23:33,320 --> 00:23:34,760 Byłem po prostu A.. 414 00:23:51,440 --> 00:23:53,600 Proszę, poczuj cię. 415 00:23:54,160 --> 00:23:58,480 Mam nadzieję, że nie jest za późno wypij lampkę wina z Argentyną. 416 00:23:59,840 --> 00:24:01,440 Moja żona, panowie. 417 00:24:02,600 --> 00:24:04,560 Lady Henriettę Flusky. 418 00:24:06,360 --> 00:24:08,000 Usiąść. 419 00:24:21,800 --> 00:24:23,400 Proszę, poczuj. 420 00:24:26,040 --> 00:24:29,040 -Nie pamiętam jego imienia. -Adare. 421 00:24:30,080 --> 00:24:32,000 ...wybacz mi 422 00:24:32,600 --> 00:24:35,040 ...za bycie tak głupim, znasz nas? 423 00:24:35,360 --> 00:24:39,480 Myślę, że jednak tak Byłem wtedy chłopcem. 424 00:24:42,520 --> 00:24:44,240 Gdzie widzieliśmy? 425 00:24:46,480 --> 00:24:48,120 Adare. 426 00:24:49,600 --> 00:24:52,040 Ty musisz być młodym Charlesem. 427 00:24:52,520 --> 00:24:54,280 Dziwny zbieg okoliczności. 428 00:24:54,400 --> 00:24:57,560 Tak, jestem Charles. 429 00:24:59,760 --> 00:25:02,440 Tak, pamiętaj o tym. 430 00:25:04,160 --> 00:25:07,440 Adare był jedyny to nie pasowało. 431 00:25:09,520 --> 00:25:11,560 Któregoś dnia zabrała go siostra. 432 00:25:11,640 --> 00:25:13,880 I już nie jesteś kulawy mój ulubiony koń. 433 00:25:14,000 --> 00:25:16,040 Sam nigdy nie wybaczył. 434 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 Podaję z winem? 435 00:25:22,320 --> 00:25:25,200 Nie, dziękuję. 436 00:25:29,080 --> 00:25:31,240 Poślubiła mnie z Samem Fluskym. 437 00:25:31,880 --> 00:25:34,960 Ale to było dużo później. 438 00:25:45,720 --> 00:25:48,080 Jak się ma twoja siostra Diana? 439 00:25:48,360 --> 00:25:50,560 Nie pisz tyle. 440 00:25:50,640 --> 00:25:52,960 Jesteś bardzo dobry. ożenił się. 441 00:25:53,720 --> 00:25:55,920 -Z Francuzami? -Tak. 442 00:25:57,400 --> 00:25:59,040 To jest naturalne. 443 00:26:00,440 --> 00:26:03,560 Tylko dwie osoby wiedzą te rzeczy na świecie. 444 00:26:04,240 --> 00:26:06,000 Mężczyzna i kobieta. 445 00:26:06,480 --> 00:26:10,120 Nikt nic nie wie Sam albo ja, z wyjątkiem... 446 00:26:13,120 --> 00:26:14,560 ...chyba że... 447 00:26:15,920 --> 00:26:17,920 Nie jestem zbyt dobry. 448 00:26:18,520 --> 00:26:20,600 Mogę pomóc w twoim ramieniu? 449 00:26:26,520 --> 00:26:28,920 Przepraszam, panowie. 450 00:26:29,640 --> 00:26:32,080 miło było to zobaczyć. 451 00:26:33,280 --> 00:26:35,440 Sam, nie ruszaj się, podąża za swoimi gośćmi. 452 00:26:35,520 --> 00:26:37,120 To będzie wtedy. 453 00:26:37,200 --> 00:26:38,360 Sam. 454 00:26:38,480 --> 00:26:42,440 Zostańcie i panie Adare Jestem starym przyjacielem. 455 00:26:42,840 --> 00:26:44,720 Przyjaciele prawdy. 456 00:26:48,680 --> 00:26:52,880 Dziękuję, było bardzo miło. 457 00:26:53,200 --> 00:26:55,440 Tutaj poręczam. 458 00:26:56,480 --> 00:26:58,760 Solidna poręcz. 459 00:27:08,520 --> 00:27:09,880 -Pan. Adare! -Co? 460 00:27:10,000 --> 00:27:11,760 Przyjdź wkrótce, proszę. 461 00:27:11,880 --> 00:27:13,560 Iść! 462 00:27:17,480 --> 00:27:20,200 -Masz broń? -Tak. 463 00:27:20,320 --> 00:27:22,360 Przynieś, szybko. 464 00:27:23,000 --> 00:27:25,280 Łóżko. 465 00:27:25,880 --> 00:27:27,080 Gdzie to jest? 466 00:27:27,160 --> 00:27:31,040 Potem w łóżku. Nie ruszaj się. 467 00:27:53,840 --> 00:27:55,600 Will nie będzie już jej niepokoił. 468 00:27:57,240 --> 00:28:00,760 Dziękuję, sprawiłem ci kłopot. 469 00:28:03,560 --> 00:28:07,840 Jestem Ci bardzo wdzięczny, bardzo miło. 470 00:28:09,240 --> 00:28:10,800 Dobranoc. 471 00:28:24,360 --> 00:28:28,400 -Rozumiem, że są szczury. -Tak, kolor różowy. 472 00:28:29,440 --> 00:28:30,680 Każdy ma swój gust. 473 00:28:30,800 --> 00:28:32,400 Kolor jest mniej. 474 00:28:32,920 --> 00:28:35,200 Tak więc istnieją szczury w Nowej Południowej Walii 475 00:28:42,560 --> 00:28:45,280 byłem młody... 476 00:28:45,360 --> 00:28:47,360 ...ale moje ciotki to zrobiły. 477 00:28:47,480 --> 00:28:50,200 Podczas picia herbaty zawsze mówił. 478 00:28:50,320 --> 00:28:51,360 Tak? 479 00:28:51,440 --> 00:28:54,400 Był tematem rozmowy długi. 480 00:28:54,720 --> 00:28:56,360 Nie jestem zaskoczony. 481 00:28:56,920 --> 00:29:01,000 Byłem chłopakiem dworskim. -Potraktuj to jako zabawę. 482 00:29:01,080 --> 00:29:03,120 Zaczęłam od bardzo małego chłopca. 483 00:29:03,240 --> 00:29:06,480 Byłem wiele lat w Consity, jak poza rodziną. 484 00:29:07,920 --> 00:29:10,000 Irlandia niech będzie. 485 00:29:11,000 --> 00:29:12,920 Nauczył ją jeździć. 486 00:29:13,520 --> 00:29:16,360 Gdyby wiza została zamontowana w koniu. 487 00:29:16,840 --> 00:29:18,600 Miał wielką wartość. 488 00:29:18,920 --> 00:29:23,200 Przeskoczył płot po drugiej stronie było królestwo niebieskie. 489 00:29:24,520 --> 00:29:26,680 Podobnie było z tą dziewczyną. 490 00:29:28,440 --> 00:29:30,520 I tak jest... 491 00:29:31,000 --> 00:29:33,360 ...ale dziś wieczorem nie ten spektakl. 492 00:29:33,440 --> 00:29:34,960 Nie. 493 00:29:35,680 --> 00:29:38,760 Nigdy nie waż się robisz cięcie. 494 00:29:39,720 --> 00:29:41,880 Chociaż był aniołem. 495 00:29:42,720 --> 00:29:44,640 Zrozum to. 496 00:29:45,000 --> 00:29:47,200 Wzięła diabła w ciało. 497 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 I uwierz mi też. 498 00:29:51,680 --> 00:29:55,440 Musiał powstać i powstał. 499 00:29:57,880 --> 00:30:01,160 -Nudzisz się? -Nie, podążaj. 500 00:30:02,320 --> 00:30:05,680 Jego rodzina była zdeterminowana aby mnie ukarać i ukarać mnie. 501 00:30:06,600 --> 00:30:08,400 Nie wnikaj w szczegóły, 502 00:30:09,600 --> 00:30:12,000 ...ale miałem szczęście uciec przed szubienicą. 503 00:30:13,120 --> 00:30:15,600 trzpienie dla mnie tutaj to 7 lat. 504 00:30:17,440 --> 00:30:20,360 Powie, że z tym wszystko się skończyło, ale nie. 505 00:30:20,720 --> 00:30:23,680 Został sprzedany jako i podążał za mną tutaj. 506 00:30:27,040 --> 00:30:29,880 -Co wtedy zrobiłeś? -Czekać. 507 00:30:33,040 --> 00:30:36,800 Otwórz i oczy z Przybyłem do tej krainy. 508 00:30:37,480 --> 00:30:39,600 Nie zwlekaj i zbij fortunę. 509 00:30:41,760 --> 00:30:45,080 Pragnął tylko dla niej. 510 00:30:45,280 --> 00:30:46,960 Więc cierpiał. 511 00:30:49,200 --> 00:30:51,200 Sprawy nie poszły dobrze. 512 00:30:54,480 --> 00:30:58,080 Trzymane w osobnym przepaść mimo upływu lat. 513 00:30:58,960 --> 00:31:02,000 Rozmawialiśmy o tym chociaż w empenhssemos. 514 00:31:04,960 --> 00:31:07,000 Jak mówi Biblia,... 515 00:31:08,280 --> 00:31:10,120 ...wielka przepaść... 516 00:31:11,880 --> 00:31:13,360 ... co tam było. 517 00:31:15,720 --> 00:31:17,160 Miałem swoją pracę. 518 00:31:17,640 --> 00:31:19,080 Ale ona... 519 00:31:21,480 --> 00:31:22,920 Spójrz... 520 00:31:24,360 --> 00:31:26,760 ...Opuściłem zajęcia. 521 00:31:28,200 --> 00:31:29,640 To właśnie się stało. 522 00:31:30,120 --> 00:31:31,560 Nigdy nie wspominając o Vamos. 523 00:31:33,000 --> 00:31:34,440 Ale nie możemy przestać myśleć. 524 00:31:35,880 --> 00:31:37,320 Nie obchodzi nas to. 525 00:31:38,760 --> 00:31:41,160 Co mógłbym zrobić? 526 00:31:42,560 --> 00:31:43,520 dlaczego nie wysłać do Anglii? 527 00:31:43,560 --> 00:31:44,960 W Anglii? 528 00:32:02,720 --> 00:32:04,160 Wiesz dlaczego zaprosiłem cię dziś wieczorem? 529 00:32:04,640 --> 00:32:07,040 Nie i wiedziałem. 530 00:32:09,400 --> 00:32:12,200 Wierzyłem, że wszystkie przeciągi kolonia chciała wiedzieć... 531 00:32:12,280 --> 00:32:13,720 ...kuzyn gubernatora. 532 00:32:14,200 --> 00:32:15,680 Być może lepiej niż nie byłem. 533 00:32:18,040 --> 00:32:21,400 Myślałam, że to będzie pocieszenie... 534 00:32:22,840 --> 00:32:26,200 ...nawet jeśli się z tym spotkamy słaba imitacja swojej klasy. 535 00:32:27,640 --> 00:32:29,080 Chcę tych panów. 536 00:32:31,480 --> 00:32:32,920 Panowie... 537 00:32:33,400 --> 00:32:35,800 Czy mogę je kupić, oszczędź mi na to pieniędzy. 538 00:32:37,240 --> 00:32:39,640 Dałem więc te sto funtów. 539 00:32:40,120 --> 00:32:42,520 Nie, to jest coś innego. 540 00:32:43,000 --> 00:32:44,440 Wyróżniam prawdziwego dżentelmena. 541 00:32:45,840 --> 00:32:47,320 Dzisiaj wieczorem poszło zły interes. 542 00:32:47,760 --> 00:32:49,200 Nie, jest inaczej, zapewniasz. 543 00:32:50,640 --> 00:32:53,040 To nie była jej wina to nie były kobiety. 544 00:32:54,480 --> 00:32:57,840 To jako Henrietta wypada i dziękuję. 545 00:32:59,280 --> 00:33:00,720 Nie, nasza umowa następuje pieszo. 546 00:33:02,160 --> 00:33:05,520 Nie jestem przekonany to porozumienie. Czy to jest legalne? 547 00:33:06,000 --> 00:33:07,440 Absolutnie. 548 00:33:07,880 --> 00:33:10,320 Nic nie stoi na przeszkodzie, aby sprzedać ich ziemia, kiedy to nastąpi. 549 00:33:11,720 --> 00:33:15,080 -To jest litera prawa. -A w duchu? 550 00:33:16,520 --> 00:33:17,960 To nie jest mój temat. 551 00:33:18,440 --> 00:33:20,840 Milly! 552 00:33:22,280 --> 00:33:23,720 Puść Milly. 553 00:33:28,040 --> 00:33:29,480 Milly jest bardzo dobra. 554 00:33:30,920 --> 00:33:32,360 Nie wiem, co bym bez tego zrobił. 555 00:33:33,800 --> 00:33:35,240 Henrietta zna sytuację. 556 00:33:36,680 --> 00:33:38,120 Musimy dostać to w jakiś sposób. 557 00:33:38,600 --> 00:33:40,040 My? 558 00:33:41,440 --> 00:33:42,400 Wiem, że nie jestem za to odpowiedzialny, ale... 559 00:33:42,440 --> 00:33:43,880 ...był przyjacielem mojej siostry. 560 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Doceń to. 561 00:33:47,200 --> 00:33:50,560 - Myślę, że nie będę miał nic przeciwko. -Wierzę. 562 00:33:53,920 --> 00:33:55,360 Można, że ​​jest jakaś nadzieja. 563 00:33:55,840 --> 00:33:58,240 Pozwól mi przyjść widzisz to czasami? 564 00:33:59,680 --> 00:34:03,040 Może to zainteresuje ta kupa nowości. 565 00:34:04,480 --> 00:34:06,880 Albo sukienki. Kobiety jak dużo. 566 00:34:07,360 --> 00:34:08,800 Moglibyśmy pojechać do Sydney. 567 00:34:11,160 --> 00:34:13,560 Jeśli wspominasz te czasy, to mogłoby pomóc. 568 00:34:15,000 --> 00:34:16,440 Nigdy nie wiadomo. 569 00:34:17,880 --> 00:34:21,240 Tak, naprawdę to doceniam. 570 00:34:23,640 --> 00:34:26,040 Nie zapominaj, że jesteśmy ci sami ludzie. 571 00:34:26,520 --> 00:34:29,880 Jak już mówiłem, było bardzo przyjacielsko na moją siostrę. 572 00:34:30,360 --> 00:34:32,760 Milly, dlaczego tak długo? 573 00:34:36,120 --> 00:34:37,560 Któregoś dnia wydałem konkretne rozkazy. 574 00:34:38,000 --> 00:34:39,480 Mówiłem ci, że to nie był ten dom ten mężczyzna. 575 00:34:39,920 --> 00:34:41,360 Teraz wiem, że byłem nieposłuszny. 576 00:34:41,840 --> 00:34:45,200 Był na spotkaniu z najgorszymi członkami kolonii. 577 00:34:45,680 --> 00:34:47,120 To był pan Poprawny. 578 00:34:47,600 --> 00:34:49,440 Gdzie będzie Pan Poprawny to jest coś. 579 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 Bez wątpienia ma to coś zrobić dzisiaj. 580 00:34:51,440 --> 00:34:52,400 Co masz na myśli? 581 00:34:52,400 --> 00:34:53,840 Co mi przeszkadza przyjechać. 582 00:34:54,320 --> 00:34:55,760 Czy przeszkadzasz? -Tak, bardzo. 583 00:34:56,240 --> 00:34:57,680 Pan Correct jest moim doradcą prawnym. 584 00:34:58,160 --> 00:35:00,560 Przyjdź rozwiązać skomplikowana sprawa... 585 00:35:01,040 --> 00:35:02,000 ... i dla Ciebie. 586 00:35:02,000 --> 00:35:03,040 Czy to twój podpis? 587 00:35:04,880 --> 00:35:06,320 Tak, Richard jest moim podpisem. 588 00:35:06,760 --> 00:35:08,600 Nie nazywaj mnie Richardem. byłbyś, kiedy mówiłem. 589 00:35:08,680 --> 00:35:10,160 -W porządku, Panie. Nie zmieniaj się. ja się zmienię? 590 00:35:10,640 --> 00:35:13,040 kupił ziemię od rządu... 591 00:35:13,480 --> 00:35:14,960 ...bez grosza? 592 00:35:15,400 --> 00:35:16,840 Wiem, proszę pana. 593 00:35:17,320 --> 00:35:19,720 W imieniu wszystkich diabłów! 594 00:35:20,200 --> 00:35:22,040 Załóżmy, że mamy tę ziemię. 595 00:35:22,120 --> 00:35:24,520 Co z nimi robisz? 596 00:35:25,000 --> 00:35:28,360 -Prawdopodobnie stworzyć owcę. Stwórz owcę! 597 00:35:28,840 --> 00:35:30,280 Czarna owca. 598 00:35:30,760 --> 00:35:33,160 Ziemie te znajdują się w centrum miasta. 599 00:35:34,600 --> 00:35:37,960 To wymień zdjęcie. 600 00:35:38,400 --> 00:35:41,200 będzie pasać chodniki? 601 00:35:41,320 --> 00:35:42,760 To byłoby szokujące. 602 00:35:43,200 --> 00:35:46,560 Jeśli msiturou z nieodpowiedni ludzie. 603 00:35:47,040 --> 00:35:50,400 Zgadza się, mówi pan Flusky żądać, aby nie łamać prawa. 604 00:35:50,880 --> 00:35:52,320 Więcej warto! 605 00:35:52,800 --> 00:35:54,240 Charles... 606 00:35:54,720 --> 00:35:56,160 ... jest synem mojej ciotki Carrie. 607 00:35:57,600 --> 00:36:00,000 To wybacz jakaś głupota. 608 00:36:00,480 --> 00:36:03,840 Ale nie sujar� dom gubernatora. 609 00:36:04,320 --> 00:36:07,680 Jeśli pozwolę mu zerwać umowę zapomnieć o tym, co się stało. 610 00:36:09,120 --> 00:36:11,520 Jeśli nie, umyj ręce i idź. 611 00:36:12,000 --> 00:36:14,400 Gdyby nie był to syn jego ciotki co pozwoliłoby na sprzedaż. 612 00:36:15,800 --> 00:36:16,760 Chyba. 613 00:36:16,760 --> 00:36:18,200 Połóż to, co zwykle i będzie. 614 00:36:19,640 --> 00:36:21,480 -Gdzie mieszkać? -Nie wiem. 615 00:36:21,560 --> 00:36:23,960 Ubezpieczenie, które pan Flusky Witam Minyago Yugillę. 616 00:36:24,440 --> 00:36:26,840 -Gdzie? -Minyago Yugilla. 617 00:36:27,320 --> 00:36:28,760 Luksusowa rezydencja. 618 00:36:29,240 --> 00:36:30,680 Imię oznacza: po co płakać? 619 00:36:32,120 --> 00:36:33,560 Albo po co robić górę z ziarenka piasku? 620 00:36:34,040 --> 00:36:36,440 -To dom Flusky'ego. -I. 621 00:36:36,920 --> 00:36:39,320 Panie popraw mnie powiedz swojemu przyjacielowi o Flusky. 622 00:36:40,720 --> 00:36:43,120 Nasiona winogron, które nie uciekną z Henriettą. 623 00:36:43,600 --> 00:36:45,040 To był chłopiec z bloków. 624 00:36:45,520 --> 00:36:46,960 Jest coś gorszego. 625 00:36:47,440 --> 00:36:50,800 Jest cicho, ale zabiło jego brat z zimną krwią w Dermot. 626 00:36:52,240 --> 00:36:53,680 Gdyby wymierzyli sprawiedliwość by wisiał. 627 00:36:54,160 --> 00:36:56,560 Sędzia powiedział zabójstwo przez lekkomyślność. 628 00:36:57,040 --> 00:36:58,480 Skazany na 7 lat. 629 00:36:58,960 --> 00:37:01,960 To jest jego przyjaciel ma reputację wojowniczego. 630 00:37:03,240 --> 00:37:04,640 Nie-tak? Tak jest. 631 00:37:05,920 --> 00:37:08,480 Karol nie zna tego kraju. 632 00:37:09,400 --> 00:37:10,080 Myśleć. 633 00:37:10,760 --> 00:37:13,520 Pomyśl na moim stanowisku. 634 00:37:14,680 --> 00:37:16,240 Nie ma nic wspólnego ze swoim położeniem. 635 00:37:16,680 --> 00:37:18,040 Teraz ponownie rozważone. 636 00:37:26,040 --> 00:37:26,880 Dzień dobry. 637 00:37:33,160 --> 00:37:35,720 widzisz, był to kłębek dymu Irlandzkie powietrze. 638 00:37:36,440 --> 00:37:41,040 Jestem wdzięczny za to i inne rzeczy. 639 00:37:41,520 --> 00:37:42,760 Ja też jestem wdzięczny. 640 00:37:43,120 --> 00:37:45,960 To przyjemność gromadzić ciemność na całym świecie. 641 00:37:47,280 --> 00:37:48,680 Powiedziałem wiele rzeczy. 642 00:37:50,240 --> 00:37:53,400 -Było dla mnie miłe podczas kolacji. -Nonsens. 643 00:37:55,600 --> 00:37:57,400 Pamiętam wszystkiego po trochu. 644 00:37:59,400 --> 00:38:01,840 -Miałem rację. -I. 645 00:38:02,880 --> 00:38:04,120 Byłem całkowicie pijany. 646 00:38:11,560 --> 00:38:13,840 Nikt mi nie powiedział to w moim życiu. 647 00:38:14,240 --> 00:38:15,080 To wstyd. 648 00:38:16,040 --> 00:38:19,280 Tak, ale nikt tego nie zrobił. 649 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 Nawet Sama? 650 00:38:24,200 --> 00:38:26,360 Nie rozumie sytuacji pomiędzy Samem i mną. 651 00:38:27,600 --> 00:38:29,120 Minęło wiele rzeczy... 652 00:38:31,400 --> 00:38:33,520 ...i z których większość nie mówi. 653 00:38:35,800 --> 00:38:38,600 Moja słabość stała się część tego. 654 00:38:44,840 --> 00:38:46,040 potrzebuje pomocy. 655 00:38:49,800 --> 00:38:51,360 Jest już za późno. 656 00:38:52,520 --> 00:38:53,880 Te 7 lat. 657 00:38:55,560 --> 00:38:57,960 Pomyślałem po cierpieniu mógłby być szczęśliwy. 658 00:39:00,200 --> 00:39:01,360 Bynajmniej. 659 00:39:02,320 --> 00:39:03,360 Przegraliśmy. 660 00:39:04,640 --> 00:39:09,120 -Nie jestem nic wart. -Nie mów tak. 661 00:39:09,640 --> 00:39:10,760 Miałem nadzieję, że wszystko się zmieniło. 662 00:39:13,480 --> 00:39:19,600 W tym ja żyłem podstawą chęci i jestem wyczerpany. 663 00:39:21,520 --> 00:39:22,520 to dręczy? 664 00:39:24,360 --> 00:39:26,880 wyśmiewam w noc imprezy. 665 00:39:28,240 --> 00:39:31,040 Nie pamiętam, czy był ubrany. 666 00:39:33,200 --> 00:39:34,320 To był koszmar. 667 00:39:36,760 --> 00:39:39,240 -Nosiłem? -Tak, mniej więcej. 668 00:39:41,880 --> 00:39:43,640 To jest pierwszy raz Widzę ten uśmiech. 669 00:39:46,440 --> 00:39:48,960 -To bardzo miłe. -Nie, jesteś dobry. 670 00:39:50,440 --> 00:39:52,600 Zdobyte jako M psi tyłeczek. 671 00:39:54,440 --> 00:39:57,000 Muszę zrobić mieszkanie i jedzenie i wola. 672 00:39:57,280 --> 00:39:59,680 Irlandczycy muszą powodować lepsze wrażenie w kolonii. 673 00:40:00,160 --> 00:40:01,120 My? 674 00:40:01,120 --> 00:40:02,560 To nie ma znaczenia. 675 00:40:02,480 --> 00:40:04,040 Ma na mnie dobry wpływ. 676 00:40:05,000 --> 00:40:06,800 Zawsze podbródek z nudów... 677 00:40:07,200 --> 00:40:08,640 ... a teraz wrzący entuzjazm. 678 00:40:09,000 --> 00:40:11,520 Mamy wiele rzeczy do zrobienia. Nawiguj po zatoce. 679 00:40:11,840 --> 00:40:14,720 Zamontuj cię. Sam mówi która jest dobrą amazonką. 680 00:40:16,120 --> 00:40:17,480 To musi być piękny koń. 681 00:40:19,040 --> 00:40:21,400 To bez sensu, nie mogę. 682 00:40:22,480 --> 00:40:23,880 Naucz się zabierać do domu. 683 00:40:24,960 --> 00:40:26,600 Co robią panie? 684 00:40:28,040 --> 00:40:30,120 -Musi mieć jedzenie. Milly-zajmuję się tym. 685 00:40:31,600 --> 00:40:33,040 Musi być punktualny, bądź stylowy. 686 00:40:34,360 --> 00:40:38,320 Wypełnij poranek swoimi ubraniami lub jaka forma miłości do domu. 687 00:40:38,720 --> 00:40:40,880 Charles, Milly zajmuje się wszystkim. 688 00:40:41,960 --> 00:40:43,080 Skończyłem. 689 00:40:45,160 --> 00:40:48,120 Próbowałem wszystkiego przez Sama, ale to było bezużyteczne. 690 00:40:49,920 --> 00:40:51,680 Widzę siebie takim, jakim jestem. 691 00:40:53,680 --> 00:40:55,120 -Prawidłowy? -Oczywiście. 692 00:40:57,240 --> 00:40:58,520 Nie patrzysz w lustro? 693 00:41:00,520 --> 00:41:03,920 Mam, pozbywam się dodaje im lat. 694 00:41:14,160 --> 00:41:15,400 Co zobaczyć? 695 00:41:19,320 --> 00:41:20,280 Jeśli widzisz co ja... 696 00:41:23,200 --> 00:41:24,760 ...zobaczę bardzo piękną kobietę. 697 00:41:26,600 --> 00:41:27,720 Jak myślisz? 698 00:41:30,000 --> 00:41:32,480 Przyniosę ci lustro, będzie twoim sumieniem. 699 00:41:34,000 --> 00:41:36,240 Jeśli spojrzysz codziennie i mów... 700 00:41:36,880 --> 00:41:38,080 ...siostra Henrietta. 701 00:41:39,040 --> 00:41:40,080 Chodź, ktoś? 702 00:41:40,560 --> 00:41:41,800 Lustro będzie... 703 00:41:42,880 --> 00:41:48,920 ... tak, sama jazda za wyjście z cienia... 704 00:41:49,480 --> 00:41:51,440 ... i znowu być władca swego królestwa. 705 00:41:58,880 --> 00:42:00,440 Poczułam tego kogoś pisava na moim grobie. 706 00:42:01,400 --> 00:42:03,640 Milly jest. -Wierzę w to i upadam. 707 00:42:04,240 --> 00:42:05,520 To wspaniała kobieta. 708 00:42:05,920 --> 00:42:08,080 Chcesz dużo Sam i jest mi dobrze. 709 00:42:08,400 --> 00:42:11,720 Jego wygląd jest normalny, ale spojrzał na mnie w jakiś sposób... 710 00:42:12,240 --> 00:42:14,040 ...to by przestraszyło diabła. 711 00:42:16,120 --> 00:42:17,240 Co to jest śmieszne? 712 00:42:18,320 --> 00:42:20,200 Powiedziałeś rzeczy, które go rozśmieszyły. 713 00:42:33,480 --> 00:42:34,840 to się uśmiechnęło. 714 00:42:44,640 --> 00:42:47,840 -Kto to jest? -Co? 715 00:42:48,360 --> 00:42:50,800 To wizerunek Lady Henrietty czy nie? 716 00:42:52,000 --> 00:42:53,200 wygląda na to. 717 00:42:53,640 --> 00:42:56,200 -Jestem dumny. -Charles. 718 00:42:56,720 --> 00:42:57,720 dlaczego nie? 719 00:42:58,120 --> 00:42:59,920 Pełen szacunku hołd jego reinkarnacja. 720 00:43:00,480 --> 00:43:01,640 Bardzo się szanowaliśmy. 721 00:43:02,080 --> 00:43:03,360 Moim zamiarem nie było nic innego. 722 00:43:04,680 --> 00:43:05,960 dlaczego miałbym obserwować? 723 00:43:08,280 --> 00:43:09,520 Bo to wspaniała dama. 724 00:43:10,360 --> 00:43:12,240 obiecała, że będzie damą swojego domu. 725 00:43:16,920 --> 00:43:18,920 Pierwsze dzieło sztuki to jest zrobione i piękne. 726 00:43:19,360 --> 00:43:23,400 -Stresował mnie. -Tak, ale nie skończyłem. 727 00:43:23,960 --> 00:43:26,040 Na początek zrobiliśmy więcej. 728 00:43:26,800 --> 00:43:27,840 Teraz klucze. 729 00:43:28,360 --> 00:43:29,560 są z Milly. 730 00:43:30,520 --> 00:43:32,040 Milly, kim on jest według ciebie? 731 00:43:32,440 --> 00:43:34,680 Klucze muszą mieć tzw pani domu. 732 00:43:35,080 --> 00:43:39,760 Co robić, dzwonić. To dać ci pewność. Dobra. 733 00:43:40,160 --> 00:43:41,560 Jaka jest pierwsza bitwa? Kuchnia. 734 00:43:41,920 --> 00:43:43,440 Milly byłaby wściekła jeśli kuchnia. 735 00:43:43,880 --> 00:43:44,760 Jest zły. 736 00:43:45,240 --> 00:43:46,840 Ty, który musisz dawać wszystkie zamówienia. 737 00:43:47,440 --> 00:43:48,240 Nie zapomnij. 738 00:43:49,080 --> 00:43:51,440 OK, niech muzyka. 739 00:43:52,280 --> 00:43:54,920 Kto wydaje rozkazy Dom Flusky'ego, dom Flusky'ego? 740 00:43:55,440 --> 00:43:57,400 Co bym bez ciebie zrobił? 741 00:43:58,240 --> 00:44:00,320 Trzeba sobie poradzić beze mnie, idę do kuchni. 742 00:44:21,920 --> 00:44:22,840 Proszę ze mną. 743 00:44:30,080 --> 00:44:32,040 -Jesteś dżentelmenem. -Tak. 744 00:44:32,600 --> 00:44:35,440 Dżentelmen musi zachować dyskrecję. Więc nie przynoś kobiecie. 745 00:44:45,920 --> 00:44:46,760 Zawsze ta sama piosenka. 746 00:44:52,160 --> 00:44:54,560 Butelki i jeszcze raz butelki, nie ma lekarstwa. 747 00:45:03,720 --> 00:45:04,800 To kłamca, Susan, nie pocieraj rondla. 748 00:45:05,720 --> 00:45:08,040 Oczywiście esfreguei, i patelnie też. 749 00:45:08,400 --> 00:45:09,400 Nie omawiane. 750 00:45:10,920 --> 00:45:11,520 Który z Was jest kucharzem? 751 00:45:17,320 --> 00:45:18,600 Co się dzieje z tymi ludźmi? 752 00:45:19,480 --> 00:45:21,720 Mów jako Papugi i nagle ucichnąć. 753 00:45:22,400 --> 00:45:24,040 Niektórzy są ignorantami, Opiekuję się nimi. 754 00:45:24,400 --> 00:45:26,840 Nie, od teraz zapytaj mnie o cokolwiek. 755 00:45:27,800 --> 00:45:29,920 Jednak wielu odeszło rzeczy należące do ich obowiązków. 756 00:45:30,400 --> 00:45:31,600 Przychodź tu każdego ranka. 757 00:45:32,320 --> 00:45:36,840 Nie, wszyscy do mojego pokoju rano po instrukcje. 758 00:45:40,680 --> 00:45:42,960 Chciałbym zobaczyć szafę z bielizną. 759 00:45:44,040 --> 00:45:44,960 Dać mi klucze? 760 00:45:45,280 --> 00:45:46,560 Czy my? 761 00:45:46,840 --> 00:45:48,880 Tak, daj mi klucze. 762 00:46:19,560 --> 00:46:21,840 Będą trudne dni, ale będzie kontynuowane. 763 00:46:23,080 --> 00:46:24,200 Zapewniasz, że jest to bezużyteczne. 764 00:46:26,120 --> 00:46:28,120 Lepiej odejść, jest skończony. 765 00:46:28,960 --> 00:46:30,640 Nie mów tak. ma zainteresowanie. 766 00:46:31,000 --> 00:46:34,160 Widziałeś ją częściej niż mnie. 767 00:46:35,360 --> 00:46:36,360 Nie chcesz z nią rozmawiać? 768 00:46:37,040 --> 00:46:39,680 Nie zniechęcony, wraca do zdrowia. 769 00:46:40,080 --> 00:46:41,440 Dzisiejszy wieczór się nie pojawia. 770 00:46:42,480 --> 00:46:45,680 Innym razem zamykał się i dobrze spędzone całe tygodnie. 771 00:46:46,080 --> 00:46:47,040 Dziś wieczorem jest inaczej. 772 00:46:47,400 --> 00:46:49,520 Prawie jest sobą i musimy coś zrobić. 773 00:46:49,960 --> 00:46:52,320 To nie ma sensu i nie jest zabawne. 774 00:46:52,880 --> 00:46:55,760 Nie wiem co się stało w kuchni, ale Milly ma wadę. 775 00:46:56,640 --> 00:46:58,320 Nie wiem co Milly muszę znieść. 776 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 To by było nie mówi o niej dobrze. 777 00:47:07,400 --> 00:47:10,120 -To nie moja sprawa. -To nie jej sprawa. 778 00:47:11,000 --> 00:47:12,160 Henrietta i ja pomożemy. 779 00:47:12,520 --> 00:47:13,960 Rób, co chcesz. 780 00:47:20,240 --> 00:47:21,000 Henrietta! 781 00:47:22,760 --> 00:47:24,440 Henrietta! 782 00:47:37,520 --> 00:47:40,480 -Brak odpowiedzi. -Powiedziałem. 783 00:47:41,440 --> 00:47:43,400 -Nawet ty. -Nie przerażam. 784 00:47:50,240 --> 00:47:52,200 Henrietto, wspinam się. 785 00:48:13,160 --> 00:48:13,920 Henrietta! 786 00:48:14,720 --> 00:48:15,480 Henrietta! 787 00:48:23,560 --> 00:48:24,280 Henrietta. 788 00:48:25,440 --> 00:48:27,120 Nie chcę cię więcej widzieć. 789 00:48:28,120 --> 00:48:29,480 wynoś się stąd 790 00:48:30,320 --> 00:48:31,480 Nie mogłem zrobić tego, co powiedziałem. 791 00:48:33,800 --> 00:48:35,800 Wracaj do Irlandii i powiedz umrzyj. 792 00:48:36,440 --> 00:48:37,160 Nie mów tego. 793 00:48:37,760 --> 00:48:39,080 Wracaj do Irlandii... 794 00:48:40,320 --> 00:48:43,040 ...i opuszczam to cudowne miejsce. 795 00:48:44,440 --> 00:48:47,560 -W tym pięknym pokoju. -Nie, robię to. 796 00:48:48,720 --> 00:48:50,160 Musisz wstać. 797 00:48:51,480 --> 00:48:52,920 Co? Ten ważny... 798 00:48:53,800 --> 00:48:55,440 ...jeśli stoisz lub kierujesz się. 799 00:48:56,880 --> 00:48:59,160 -To jest lepsze. -Nie jest lepiej. 800 00:48:59,520 --> 00:49:00,760 Tak, jest dużo lepiej. 801 00:49:01,120 --> 00:49:03,360 Stoisz. Zawsze trzeba stać. 802 00:49:03,840 --> 00:49:07,520 -Nigdy nie odchodź. - Czujesz się zaszczycony. 803 00:49:09,160 --> 00:49:12,680 Tak, lub będzie. 804 00:49:13,080 --> 00:49:15,040 Nigdy nie zrobiłem nic poważnego ale teraz to robię. 805 00:49:16,160 --> 00:49:17,280 Miej odwagę. 806 00:49:19,680 --> 00:49:22,480 Odwaga była jego urodzinami, ale przegrany. 807 00:49:34,880 --> 00:49:37,000 Charles, nie jestem odważna. 808 00:49:40,160 --> 00:49:41,640 Mam chorobę. 809 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 Jak mogę, ale to nieporozumienie. 810 00:49:47,920 --> 00:49:49,720 Co nie może. 811 00:49:50,240 --> 00:49:51,120 Absolutnie. 812 00:49:53,120 --> 00:49:54,400 Wiesz, co się stało w kuchni? 813 00:49:57,920 --> 00:49:59,360 Tracę całą kontrolę 814 00:50:00,680 --> 00:50:01,920 Milly ma rację. 815 00:50:02,480 --> 00:50:05,200 To byłaby ruina tego domu przed tygodniem. 816 00:50:05,600 --> 00:50:06,880 Przygotowałabym obiad. 817 00:50:07,720 --> 00:50:09,520 Ale nie mogę nic zrobić. 818 00:50:09,840 --> 00:50:13,040 Nie pamiętam niczego. 819 00:50:16,160 --> 00:50:17,280 Musisz pamiętać. 820 00:50:19,800 --> 00:50:22,200 Nie pamiętam wiatru co wieje znad Atlantyku? 821 00:50:24,160 --> 00:50:27,440 Wypełnij oczy trawą zielony, ludzie urodzeni w? 822 00:50:29,400 --> 00:50:31,120 Trawa pozostaje na wzgórzu. 823 00:50:32,720 --> 00:50:35,720 Nie czuć drżenia ziemi pod kopytami konia? 824 00:50:38,160 --> 00:50:41,320 Śpij i śnij o tym. 825 00:50:41,800 --> 00:50:44,280 Milly zadzwoń, pomóc ci spać. 826 00:50:50,560 --> 00:50:52,280 Jeździj jutro do zatoki. 827 00:50:53,280 --> 00:50:55,080 Morze jest jak inne. 828 00:50:55,640 --> 00:50:56,960 To przyniesie ci wspomnienia. 829 00:50:57,480 --> 00:50:58,680 Jest mi bardzo dobrze. 830 00:50:59,640 --> 00:51:01,160 Szanuję go za Irlandię. 831 00:51:03,800 --> 00:51:05,000 Między! 832 00:51:19,040 --> 00:51:21,240 To ty. pomóż kłamać. 833 00:51:22,720 --> 00:51:25,160 -Nie zrobiłeś? -Co masz na myśli? 834 00:51:28,400 --> 00:51:29,360 Bezczelny. 835 00:52:01,200 --> 00:52:04,120 Nie mogę tego uniknąć, Muszę to powiedzieć. 836 00:52:05,240 --> 00:52:08,680 Panie Flusky, jego żona ma problem bez wkładania mojej pracy. 837 00:52:10,520 --> 00:52:14,440 Nie mam nic przeciwko temu, ale nie jest to mój cel w kuchni. 838 00:52:15,520 --> 00:52:17,480 Co robić w innych to nie moje konto,... 839 00:52:18,160 --> 00:52:19,560 ...ale powinni otworzyć oczy. 840 00:52:20,120 --> 00:52:22,440 -Przepraszam, nie wiedziałem... -Zostań. 841 00:52:23,920 --> 00:52:25,320 powiedział, że jest winien. 842 00:52:26,440 --> 00:52:27,600 Nie chcę zakłóceń. 843 00:52:28,120 --> 00:52:29,880 -Nie trzymaj tego wszystkiego. -Co to jest? 844 00:52:30,360 --> 00:52:32,760 Ci, którzy podsuwają te pomysły powinien go opuścić. 845 00:52:33,360 --> 00:52:35,200 Kto chce wziąć kapelusz to światło. 846 00:52:36,040 --> 00:52:36,760 Jedna chwila! 847 00:52:37,000 --> 00:52:38,400 Uważam, że powinieneś coś usłyszeć. 848 00:52:38,960 --> 00:52:40,400 Zaczynam rozumieć co tu jest. 849 00:52:40,960 --> 00:52:43,320 -Ubiegłej nocy. -Tak, ostatniej nocy. 850 00:52:43,640 --> 00:52:45,360 Mógłbym powiedzieć pewne rzeczy o ostatniej nocy. 851 00:52:45,920 --> 00:52:46,960 Można powiedzieć, intrygujące. 852 00:52:47,480 --> 00:52:48,560 Mów wyraźnie. 853 00:52:50,240 --> 00:52:52,520 Wiesz, co się stało wczoraj wieczorem z żoną. 854 00:52:53,400 --> 00:52:57,080 Kuchnia i została spełniona coś w rodzaju wykalkulowanej i brutalnej gwałtowności. 855 00:52:57,560 --> 00:52:59,280 Zeszłej nocy widziałem tego mężczyznę w swoim pokoju. 856 00:52:59,880 --> 00:53:01,560 Kamera i była prawie naga. 857 00:53:01,840 --> 00:53:02,600 Dla reszty jest to niegrzeczne. 858 00:53:03,280 --> 00:53:04,320 -Co powiedziałeś w kuchni? Co jeśli. 859 00:53:05,320 --> 00:53:07,200 Powiedziałem już panu Flusky'emu, masz prawo mnie zapytać. 860 00:53:07,800 --> 00:53:08,640 Nie! 861 00:53:09,080 --> 00:53:10,120 Kto uwierzył, prawda? 862 00:53:10,560 --> 00:53:11,880 Przebaczenie nie jest takie, jak stwierdzono. 863 00:53:12,560 --> 00:53:13,400 Byłem tam tj. .. 864 00:53:14,360 --> 00:53:15,080 Tak, oczywiście, że tam było. 865 00:53:16,000 --> 00:53:19,120 Przyszedł spokojny i zagrał kilka butelek na stole. 866 00:53:19,520 --> 00:53:22,000 Wasza Wysokość wie, gdzie jest to stosowne, porozmawiać o wrażliwości. 867 00:53:22,360 --> 00:53:23,960 Panie Adare, jest pan dżentelmen taki nie był. 868 00:53:24,640 --> 00:53:26,000 Cholerny pan, odejdź. 869 00:53:26,520 --> 00:53:27,080 Ty też. 870 00:53:27,840 --> 00:53:30,160 Oczywiście, że będziesz z tego domu. 871 00:53:32,640 --> 00:53:33,920 Jeśli zaakceptujesz te rzeczy tak jak ja. 872 00:53:34,400 --> 00:53:35,160 moja praca 873 00:53:38,920 --> 00:53:41,600 -Odpuść. -Nie możemy się bez tego obejść. 874 00:53:42,440 --> 00:53:43,480 Wszystko się poprawi. 875 00:53:44,040 --> 00:53:44,720 Niedobrze. 876 00:53:45,160 --> 00:53:46,720 Wszystkie plotki były na pokrycie ich wycofania. 877 00:53:47,040 --> 00:53:47,880 Czy wierzysz? 878 00:53:48,560 --> 00:53:50,320 Absolutnie. Nie myśl... 879 00:53:50,800 --> 00:53:51,800 Nie wiem, co myśleć. 880 00:53:52,600 --> 00:53:53,480 Co masz na myśli? 881 00:53:54,040 --> 00:53:55,440 To ich słowo przeciwko słowu Milly. 882 00:53:56,200 --> 00:53:58,080 -Zaakceptuj moje. -Dlaczego dżentelmen? 883 00:53:59,480 --> 00:54:00,520 Zima też jest. 884 00:54:01,440 --> 00:54:04,880 Wydaje się, że to jednoczy wszystkich przeciwko nowicjuszowi. 885 00:54:05,600 --> 00:54:06,600 Śmieci, pogarda świata. 886 00:54:07,760 --> 00:54:10,640 Najpierw przeciwko Samowi Flusky’emu. Chłopak przed sądem. 887 00:54:12,720 --> 00:54:13,880 Były skazaniec. 888 00:54:17,240 --> 00:54:20,600 Moja żona... jest damą. 889 00:54:21,080 --> 00:54:23,480 Panie i panowie widzieć rzeczy na swój sposób. 890 00:54:25,640 --> 00:54:28,360 Czy to możliwe, że Milly i ja widzieć inaczej. 891 00:54:29,000 --> 00:54:30,440 Powiedział, że dałam mu nadzieję. 892 00:54:30,840 --> 00:54:32,160 -Czy pogardzali? -Jeszcze nie. 893 00:54:32,760 --> 00:54:34,360 Słucham siebie i nie te plotki. 894 00:54:35,120 --> 00:54:36,560 Milly jest tu od wielu lat. 895 00:54:38,720 --> 00:54:42,000 Jeśli oszczerstwo Milly, może nam pomóc. 896 00:54:42,400 --> 00:54:46,000 -Źle cię zrozumiałem. -Więc. 897 00:54:50,680 --> 00:54:52,120 Do widzenia, panie Flusky. 898 00:54:52,600 --> 00:54:55,000 Modlitwa. 899 00:54:55,480 --> 00:54:57,880 Módlcie się do Pana otwórz oczy. 900 00:54:58,320 --> 00:54:59,400 Do widzenia. 901 00:55:14,600 --> 00:55:15,800 -Co mam zrobić ze śniadaniem? 902 00:55:15,800 --> 00:55:17,000 -Co myślisz? 903 00:55:17,480 --> 00:55:19,880 Milly została tego poinstruowana i panie z kuchni. 904 00:55:21,320 --> 00:55:22,760 Pytam panią Henriettę? 905 00:55:23,200 --> 00:55:24,640 Nigdy nie wstaje przed południem. 906 00:55:25,120 --> 00:55:26,960 Z reguły są szaleni? 907 00:55:27,040 --> 00:55:30,400 -Jeśli go naładujesz. Mogę. 908 00:55:30,880 --> 00:55:32,320 Gdzie była Milly? 909 00:55:32,800 --> 00:55:35,200 to było. -Dlaczego? 910 00:55:35,640 --> 00:55:37,080 Co wiem? 911 00:55:37,560 --> 00:55:40,360 Nie może być. Nie powinienem iść. Wracać. 912 00:55:40,440 --> 00:55:41,880 Jest uparty jak osioł. 913 00:55:42,360 --> 00:55:43,800 Sam, to jest straszne. 914 00:55:44,280 --> 00:55:45,240 Musi być powód. 915 00:55:45,240 --> 00:55:46,200 Jak się masz? 916 00:55:46,200 --> 00:55:47,600 Bardzo dobrze, dziękuję. 917 00:55:48,080 --> 00:55:49,480 Stanowisko domu gubernatora. 918 00:55:49,480 --> 00:55:50,880 Nie ma oferty ani faktury. 919 00:55:50,960 --> 00:55:52,400 To wspaniały poranek. 920 00:55:52,880 --> 00:55:54,320 -Co się stało? Milly – zniknęła. 921 00:55:54,800 --> 00:55:56,240 To wspaniały poranek. 922 00:55:56,720 --> 00:55:57,680 To jest idealne. 923 00:55:57,680 --> 00:55:59,120 Co ja bez tego zrobię? 924 00:55:59,560 --> 00:56:01,960 -Pan Adare mówi wszystko. -Zobaczymy. 925 00:56:04,360 --> 00:56:06,760 Przemówi z nimi sam. 926 00:56:08,200 --> 00:56:09,640 Kto wydaje rozkazy ten dom? 927 00:56:10,120 --> 00:56:11,520 wyślę wszystko do Sydney. 928 00:56:12,000 --> 00:56:13,440 Samie,... 929 00:56:13,920 --> 00:56:14,880 ... zrobię to. 930 00:56:14,880 --> 00:56:16,320 Cóż, Henrietta. -Będzie cicho! 931 00:56:20,640 --> 00:56:22,320 Więc powiedział, jest moje dobre serce 932 00:56:22,320 --> 00:56:24,000 kto to wysłał. 933 00:56:24,440 --> 00:56:25,880 To jest prawda. 934 00:56:26,360 --> 00:56:27,560 Jeśli kobieta to zrobi, jeśli twoje serce, 935 00:56:27,560 --> 00:56:28,760 rzuca ruinę. 936 00:56:29,240 --> 00:56:30,680 Gdzie strażnik? 937 00:56:31,160 --> 00:56:32,600 Szukaj genevera? 938 00:56:33,080 --> 00:56:34,040 Nie przejmować się. 939 00:56:34,040 --> 00:56:35,480 Na górze nie wystarczy. 940 00:56:35,920 --> 00:56:38,320 Dziecko, które przychodzi. 941 00:56:38,800 --> 00:56:40,240 Nie odrzucone. 942 00:57:06,560 --> 00:57:08,960 -Widzisz, co zrobiłem? -Tak. 943 00:57:10,400 --> 00:57:11,840 Wiesz co? 944 00:57:16,120 --> 00:57:18,920 Od dzisiaj nie Przyjmiesz każdego w tym domu. 945 00:57:19,000 --> 00:57:20,440 -Zrozumieć? -Tak. 946 00:57:20,920 --> 00:57:22,360 tak, moja pani. 947 00:57:22,840 --> 00:57:24,280 Tak, moja pani. 948 00:57:29,520 --> 00:57:31,920 Jeśli chcesz tu zostać może to zrobić. 949 00:57:32,400 --> 00:57:33,840 Są 3 rzeczy, których nie lubię. 950 00:57:34,320 --> 00:57:36,120 Hałas, bójki i rozboje. 951 00:57:36,240 --> 00:57:38,640 Jeśli ktoś popełni jakikolwiek te trzy rzeczy... 952 00:57:40,040 --> 00:57:41,480 ...z powrotem do więzienia. 953 00:57:41,960 --> 00:57:44,360 Tak, moja pani. 954 00:57:45,800 --> 00:57:47,240 Jak masz na imię? 955 00:57:49,600 --> 00:57:52,960 Susan, miękka. 956 00:57:53,440 --> 00:57:54,880 takie miękkie? 957 00:57:56,320 --> 00:57:57,760 Dlaczego jestem. 958 00:57:58,240 --> 00:58:00,640 Gładka jak masło, jak mówią. 959 00:58:01,080 --> 00:58:04,440 -Nazwij go Susan. -Tak, moja pani. 960 00:58:05,880 --> 00:58:06,840 Kto jest kucharzem? 961 00:58:06,840 --> 00:58:09,240 Często-ja. -To kłamca. 962 00:58:09,720 --> 00:58:13,080 -Ja jestem szefem kuchni, ona zabójcą. -Cisza! 963 00:58:14,480 --> 00:58:17,280 -Marta, zna zapiekankę? -Nie, moja pani. 964 00:58:17,360 --> 00:58:19,760 Cała trójka przygotuje śniadanie. 965 00:58:21,200 --> 00:58:23,600 Kawa, tosty, jajka i bekon. 966 00:58:24,080 --> 00:58:25,040 3 kawiarnie w porannym meczu. 967 00:58:25,040 --> 00:58:26,840 Każdy przygotowuje śniadanie. 968 00:58:26,920 --> 00:58:28,400 Co robisz najlepiej będzie szefem kuchni. 969 00:58:28,840 --> 00:58:30,280 Tak, moja pani. 970 00:58:30,760 --> 00:58:33,160 Cóż, żadnego hałasu, żadnych bójek. 971 00:58:34,600 --> 00:58:36,040 Do pracy. 972 00:58:36,520 --> 00:58:39,840 zostaw mnie w spokoju. -Nie, mam. 973 00:59:32,000 --> 00:59:34,400 -Charles... -Mam wieści. 974 00:59:36,800 --> 00:59:38,600 W Twoim imieniu Doskonałość gubernatora,... 975 00:59:38,720 --> 00:59:40,360 ... Flusky Pan Sam i jego żona, 976 00:59:40,360 --> 00:59:42,040 pani Henrietta Flusky,... 977 00:59:42,520 --> 00:59:43,960 ...zapraszamy na bal irlandzkiego... 978 00:59:44,440 --> 00:59:46,280 ...w pałacu rządowym 24 stycznia. 979 00:59:46,360 --> 00:59:48,760 -Nie podobają mi się te gry. -To nie jest. 980 00:59:49,240 --> 00:59:50,200 Zaproszenie dostałem pocztą. 981 00:59:50,200 --> 00:59:53,560 Nie rozumiem. Nigdy w zaprosił gubernatora. 982 00:59:54,000 --> 00:59:56,400 Nie zapraszaj byłego skazańca. 983 00:59:56,880 --> 00:59:58,320 Mój kuzyn jest zawsze czego chcesz. 984 00:59:58,800 --> 00:59:59,760 Jest to dziedzictwo rodzinne. 985 00:59:59,760 --> 01:00:01,200 Muszę iść. 986 01:00:01,680 --> 01:00:03,480 Słyszałeś co powiedział mój mąż. 987 01:00:03,600 --> 01:00:04,520 Zgadzam się z nim. 988 01:00:04,520 --> 01:00:06,920 Chcę tego Henrietta. Widzą... 989 01:00:07,400 --> 01:00:08,800 Czy mógłby to być nowy taniec 990 01:00:08,800 --> 01:00:10,200 Taniec francuski. Poznaj walca? 991 01:00:10,280 --> 01:00:12,680 To uwodzicielski i pełen szacunku czas. 992 01:00:13,160 --> 01:00:14,120 Nie opowiadaj bzdur. 993 01:00:14,120 --> 01:00:15,560 Od lat tańczyła już w Irlandii. 994 01:00:16,000 --> 01:00:17,840 -Kiedy już poznasz taniec. -Zrób jedno i drugie. 995 01:00:17,920 --> 01:00:19,400 -Tam. -NIE. 996 01:00:20,800 --> 01:00:22,240 Co usłyszałem, nie? 997 01:00:22,720 --> 01:00:24,160 Żadna kobieta w modzie mówi nie. 998 01:00:24,640 --> 01:00:27,040 Co by zrobił gubernator odrzuca połączenie? 999 01:00:27,520 --> 01:00:29,320 Trzeba je wszystkim pokazać... 1000 01:00:29,400 --> 01:00:31,800 ...która jest prawdziwą damą. 1001 01:00:34,200 --> 01:00:35,640 Mam tę sukienkę. 1002 01:00:36,120 --> 01:00:37,560 -Znalazłem coś. -Oczywiście, że tak. 1003 01:00:38,040 --> 01:00:39,480 Naprawiono wtedy. 1004 01:00:39,920 --> 01:00:42,320 Nie, nie rozmawiaj już więcej. 1005 01:00:42,800 --> 01:00:45,200 To jego powrót do społeczeństwa. 1006 01:00:45,680 --> 01:00:47,520 Czy dźwięk trębacza i skrzypce. 1007 01:00:47,600 --> 01:00:49,040 Nie bądź tchórzem. 1008 01:00:51,440 --> 01:00:52,880 Dobra. 1009 01:00:53,320 --> 01:00:54,280 Zrobiłbyś to, Sam? 1010 01:00:54,280 --> 01:00:57,640 Nie tańczę i bardzo suo. 1011 01:00:58,120 --> 01:00:59,080 Weź pana Adare. 1012 01:00:59,080 --> 01:01:01,480 Nikt nie może tego porównać w promieniu stu mil. 1013 01:01:01,960 --> 01:01:03,400 Będę z ciebie dumny. 1014 01:01:03,880 --> 01:01:05,320 Jest końcem wszystkiego. 1015 01:01:07,680 --> 01:01:10,080 Bądź... kluczami. 1016 01:01:10,560 --> 01:01:13,920 strzeż się, że pytasz kiedy potrzeba. 1017 01:01:14,400 --> 01:01:15,840 Nie, chcę, żebyś to miał. 1018 01:01:16,320 --> 01:01:18,720 Wisząca w pasie, jako Milly. 1019 01:01:19,160 --> 01:01:22,520 Więc nie trać i ciesz się tym. 1020 01:01:24,920 --> 01:01:26,360 Kup piękną sukienkę. 1021 01:01:26,840 --> 01:01:28,280 Dzisiaj pojadę do Sydney. 1022 01:01:28,760 --> 01:01:31,160 Monitoruj lub lepiej Henrietta i ja to zrobimy. 1023 01:01:32,560 --> 01:01:34,000 Masz rację. 1024 01:01:34,480 --> 01:01:36,880 Kupuję tylko krzesła i uprząż. 1025 01:01:38,320 --> 01:01:39,760 A więc buty szewskie. 1026 01:01:43,080 --> 01:01:44,760 Po prostu piszę do mojej siostry, 1027 01:01:44,760 --> 01:01:46,440 lub umieścić kilka tekstów? 1028 01:01:46,920 --> 01:01:48,360 Nie, zrób to w moim imieniu. 1029 01:01:48,840 --> 01:01:50,280 Piszę. 1030 01:01:50,760 --> 01:01:51,720 Jak zacząć? 1031 01:01:51,720 --> 01:01:53,160 Jak powiedziałeś w moim list, który ma 15 lat... 1032 01:01:53,640 --> 01:01:56,960 Nie, postaw: Diana, moja... 1033 01:01:58,400 --> 01:01:59,840 ... drogi przyjacielu. 1034 01:02:00,320 --> 01:02:01,760 Mam nadzieję, że możesz chociaż zadzwoń. 1035 01:02:05,080 --> 01:02:07,480 pewien, że jego brat powiedziałeś mi coś. 1036 01:02:07,960 --> 01:02:09,400 Z mojej historii. 1037 01:02:09,880 --> 01:02:12,280 Ale powiedziano, bo nie wiedzą... 1038 01:02:13,720 --> 01:02:17,080 ...jakże jesteśmy wdzięczni. 1039 01:02:17,560 --> 01:02:19,920 Tym szczęśliwsi się czujemy z Twoją firmą. 1040 01:02:20,400 --> 01:02:21,360 Wierzę bo wiem. 1041 01:02:21,360 --> 01:02:22,800 Twoja firma. 1042 01:02:24,240 --> 01:02:25,680 Bardzo to doceniam... 1043 01:02:26,160 --> 01:02:29,520 ... i powinien być z niego dumny. 1044 01:02:29,960 --> 01:02:31,440 Twój pobyt oznacza... 1045 01:02:32,840 --> 01:02:34,280 ...więcej niż jestem w stanie wyrazić. 1046 01:02:35,720 --> 01:02:39,080 Pewnego dnia to zrobisz Nowa Południowa Walia 1047 01:02:40,520 --> 01:02:42,880 Potem to powiesz. 1048 01:02:51,040 --> 01:02:53,440 Nie wolno tego robić Gubernator się spodziewał. 1049 01:03:14,960 --> 01:03:17,360 -Jak wyglądam, Sam? -Bardzo dobrze. 1050 01:03:17,840 --> 01:03:20,200 Dobrze? Jeziora mają się dobrze. 1051 01:03:20,680 --> 01:03:22,120 Zmierzch piramidy mają rację. 1052 01:03:22,600 --> 01:03:23,560 Taj Mahal ma się dobrze. 1053 01:03:23,560 --> 01:03:25,960 Sam, mówisz coś bardziej oryginalnego. 1054 01:03:26,440 --> 01:03:28,840 Myślę, że to był klejnot, niezły. 1055 01:03:29,320 --> 01:03:30,280 Myślę, że tak, Samie? 1056 01:03:30,280 --> 01:03:33,640 Jest to sugestia, naszyjnik z rubinów. 1057 01:03:34,080 --> 01:03:35,520 Z tym strojem? 1058 01:03:36,000 --> 01:03:37,440 Wydają się choinka? 1059 01:03:37,920 --> 01:03:39,360 Masz rację. 1060 01:03:39,840 --> 01:03:43,200 Nie idź z tą sukienką i mam rubiny. 1061 01:03:44,600 --> 01:03:46,040 powiedział, że to sugestia. 1062 01:03:46,520 --> 01:03:48,920 Bądź doskonały. Uczyni nas brzydkimi. 1063 01:03:52,280 --> 01:03:53,720 -Do widzenia, Sam. -Pieszy. 1064 01:04:22,880 --> 01:04:25,280 Bardzo piękne, I rozpoznać. 1065 01:04:28,640 --> 01:04:32,000 Tworzą uroczą parę, Ta krew. 1066 01:04:35,320 --> 01:04:36,760 Zbieram klatkę piersiową. 1067 01:04:39,160 --> 01:04:40,600 Jutro początek o godz dom pana Correcta. 1068 01:04:41,080 --> 01:04:44,400 Przyznał mi się dzisiaj, dlatego przyjdź za późno. 1069 01:04:45,840 --> 01:04:48,240 Czy mogę spać w moim stary pokój? 1070 01:04:48,720 --> 01:04:51,120 Dostanie samochód moja klatka piersiowa wcześnie. 1071 01:04:51,600 --> 01:04:53,040 Tak 1072 01:05:00,200 --> 01:05:01,880 Pozwala mi zabrać 1073 01:05:01,880 --> 01:05:03,560 coś gorącego jak poprzednio? 1074 01:05:05,000 --> 01:05:07,400 Zróbcie dzisiaj zimno w tym domu. 1075 01:05:07,880 --> 01:05:10,240 Nie należy narażać się na przeziębienie. 1076 01:05:11,680 --> 01:05:14,080 Za mało dbania o siebie. 1077 01:05:16,480 --> 01:05:19,840 Jednak zrobisz to być rozproszonym w tych dniach. 1078 01:05:21,280 --> 01:05:24,600 To dobrze, było cudownie. 1079 01:05:25,080 --> 01:05:28,440 Jakby to wytworzyło coś nowego w swoim życiu. 1080 01:05:32,760 --> 01:05:36,080 Taniec gubernatora. 1081 01:05:37,520 --> 01:05:38,960 Nie tylko cuda. 1082 01:05:39,440 --> 01:05:42,800 Wszystkie rozmowy w Twoim mieście sukienka i jaka jest piękna. 1083 01:05:43,280 --> 01:05:44,240 Jeśli mu to poinstruował, sam pan Adare. 1084 01:05:44,240 --> 01:05:45,680 Nie została ani minuta, albo dom krawcowej. 1085 01:05:47,120 --> 01:05:49,480 Wszyscy mówią, że ty Adare jest damą... 1086 01:05:49,960 --> 01:05:51,640 ... bo to dziwne, że to człowiek 1087 01:05:51,640 --> 01:05:53,320 zajmuje się sprawami kobiecymi. 1088 01:05:54,760 --> 01:05:56,200 Chociaż nie ma w tym nic złego. 1089 01:05:57,640 --> 01:05:59,080 Są szlachetne. 1090 01:05:59,560 --> 01:06:02,880 Mają nasze standardy. 1091 01:06:04,320 --> 01:06:05,760 Mają ulotki na wszystko. 1092 01:06:09,120 --> 01:06:11,480 Tutaj rozmawiam. 1093 01:06:11,960 --> 01:06:13,440 Jest samotność. 1094 01:06:17,720 --> 01:06:19,120 To sprawiedliwe, że dobrze się bawisz 1095 01:06:19,120 --> 01:06:20,520 ponieważ nie tracisz głowy. 1096 01:06:20,600 --> 01:06:22,040 Nie powinienem się o to pytać. 1097 01:06:23,440 --> 01:06:25,840 Nie przestał jest wątpliwe. 1098 01:06:26,320 --> 01:06:29,680 To już nie jest sąd, że jego żona. 1099 01:06:31,120 --> 01:06:34,480 Jesteś mężczyzną ten szacunek. 1100 01:06:36,840 --> 01:06:38,320 Więc szanuj każdego. 1101 01:06:40,680 --> 01:06:43,080 Albo prawie wszystko. 1102 01:06:47,400 --> 01:06:50,720 Ale to jest cudowne pani ma ido... 1103 01:06:53,120 --> 01:06:55,520 ...w samochodzie w ciemności. 1104 01:06:56,000 --> 01:06:59,360 Otoczony światłami i muzyką. 1105 01:06:59,800 --> 01:07:03,160 Pojawił się nowy styl tańca. 1106 01:07:03,640 --> 01:07:06,040 Mężczyzna i kobieta tańczą objęty palem. 1107 01:07:06,520 --> 01:07:07,960 Zadzwoń do walca. 1108 01:07:09,400 --> 01:07:10,840 Nie wierzę, że impreza taneczna. 1109 01:07:11,320 --> 01:07:13,440 Żadnej kobiety zostaw porządny 1110 01:07:13,440 --> 01:07:15,600 dziwnie to objąć wszyscy patrzą. 1111 01:07:18,960 --> 01:07:20,400 Chociaż... 1112 01:07:20,880 --> 01:07:24,240 Panie... Flusky, martwię się. 1113 01:07:26,600 --> 01:07:29,400 Mam nadzieję, że nie na wypadek, gdyby pan Adare... 1114 01:07:29,480 --> 01:07:30,920 ...byliśmy w środku ćwiartka damy. 1115 01:07:32,360 --> 01:07:34,200 Nie miała poczucia winy.

1116 01:07:34,280 --> 01:07:36,680 nie był odpowiedzialny za swoje ówczesne czyny.

1117 01:07:38,080 --> 01:07:41,440 był przecięty na pół i dał nie brać pod uwagę niczego.

1118 01:07:43,840 --> 01:07:47,200 Aż się bałem czego zabrał się za otwarcie drzwi.

1119 01:07:48,640 --> 01:07:50,080 Mogłem się pomylić.

1120 01:07:52,440 --> 01:07:54,840 Chciałbym się mylić.

1121 01:08:19,240 --> 01:08:21,640 Przepraszamy, nie ma go na liście.

1122 01:08:22,120 --> 01:08:23,560 powinien być urzędnikiem jurysdykcja.

1123 01:08:24,040 --> 01:08:25,480 Prawo do wojewody.

1124 01:08:25,960 --> 01:08:27,360 Przepraszam, proszę pana. 1125 01:08:35,520 --> 01:08:37,320 Wielmożny Charles Adare i pani... 1126 01:08:37,400 --> 01:08:38,880 To nie jest mój list. 1127 01:08:39,320 --> 01:08:40,760 musi zadowolić samą kartę. 1128 01:08:41,240 --> 01:08:43,640 -Pozwala mi? -Tak, majorze. 1129 01:08:44,120 --> 01:08:45,560 Ale brak praktyki. 1130 01:08:52,720 --> 01:08:54,160 w życiu nie widziałem. 1131 01:08:54,640 --> 01:08:57,040 -To wspaniała pani. -Oto nadchodzi. 1132 01:08:57,520 --> 01:09:00,880 -Kto to jest? Żona Flusky'ego. 1133 01:09:01,360 --> 01:09:04,680 -Kto? -To jest bardzo piękne. 1134 01:09:05,160 --> 01:09:06,600 Duża irlandzka dama. 1135 01:09:07,080 --> 01:09:09,480 Kto to jest? pyszne stworzenie? 1136 01:09:09,960 --> 01:09:10,920 Kto odnosi się? 1137 01:09:10,920 --> 01:09:14,280 Kto wie. Nie dostaj oczy z góry. 1138 01:09:14,720 --> 01:09:17,120 To, proszę pana? Nie wiem. 1139 01:09:17,600 --> 01:09:19,040 Zapytać. 1140 01:09:19,520 --> 01:09:20,960 Czy możesz chwilę porozmawiać? 1141 01:09:21,440 --> 01:09:22,400 Tak, co się dzieje? 1142 01:09:22,400 --> 01:09:24,800 wyprodukowany przez A wstyd. 1143 01:09:25,280 --> 01:09:26,720 Widzisz to zaproszenie? 1144 01:09:30,040 --> 01:09:31,000 To nie do zniesienia. 1145 01:09:31,000 --> 01:09:32,840 – podkreślił Jego Ekscelencja go nie zapraszają. 1146 01:09:32,920 --> 01:09:34,360 Oczywiście, że powiedziałem. 1147 01:09:34,840 --> 01:09:36,280 Gdzie jest ta osoba? 1148 01:09:38,680 --> 01:09:40,120 Dobranoc. 1149 01:09:40,560 --> 01:09:42,960 -Jaka impreza jest taka piękna! -Czy ty to robisz? 1150 01:09:43,440 --> 01:09:44,400 Dlaczego tu jesteś? 1151 01:09:44,400 --> 01:09:45,360 Jeszcze nic. 1152 01:09:45,360 --> 01:09:46,800 Trochę tańczę. 1153 01:09:47,280 --> 01:09:49,080 Nie został zaproszony. 1154 01:09:49,200 --> 01:09:52,520 Banki, o czym się zapomina Ja irlandzki. 1155 01:09:53,000 --> 01:09:53,960 On nie ma nic do roboty. 1156 01:09:53,960 --> 01:09:56,360 Ja osobiście skreślił swoje nazwisko z listy. 1157 01:09:56,840 --> 01:09:58,280 -Dlaczego? -Wiesz, że. 1158 01:09:58,760 --> 01:10:00,200 Zlekceważyłem moje rozkazy. 1159 01:10:00,680 --> 01:10:03,440 Vai w złym towarzystwie i nie jest lepszy od nich. 1160 01:10:03,560 --> 01:10:05,000 Devi lheenviar Irlandia to tygodnie. 1161 01:10:06,400 --> 01:10:08,800 Ryszardzie, w związku z osobami na ich utrzymaniu, 1162 01:10:09,280 --> 01:10:12,640 Mnóstwo... plotki. 1163 01:10:13,120 --> 01:10:14,560 Jako obydwoje, ale nie słuchać. 1164 01:10:15,000 --> 01:10:16,840 Odejdź. 1165 01:10:16,920 --> 01:10:18,360 Właśnie przyjechałem. 1166 01:10:18,840 --> 01:10:22,200 Jeśli nie wyjdziesz wcześniej dwóch minut... 1167 01:10:30,320 --> 01:10:33,120 Proszę pana, pani Henrietta Flusky. 1168 01:10:33,200 --> 01:10:34,160 Uroczy. 1169 01:10:34,160 --> 01:10:35,600 Hatty składa się. 1170 01:10:36,080 --> 01:10:37,520 Idź,... 1171 01:10:38,000 --> 01:10:38,960 ... poznał swojego ojca. 1172 01:10:38,960 --> 01:10:40,400 Widzieliśmy ponieważ przed zapamiętaniem. 1173 01:10:40,880 --> 01:10:42,280 Tak, widzieliśmy. 1174 01:10:42,760 --> 01:10:43,960 Ale pan Jego Królewskiej Mości 1175 01:10:43,960 --> 01:10:45,160 poświęcaj mało uwagi... 1176 01:10:45,640 --> 01:10:46,600 ...dziewczyny z delantalito. 1177 01:10:46,600 --> 01:10:48,040 Wyobrażam sobie w fartuchu. 1178 01:10:49,480 --> 01:10:51,880 jestem zdezorientowany, pamiętam to doskonale. 1179 01:10:52,360 --> 01:10:54,720 ma go więcej w naszych koniach to we mnie. 1180 01:10:55,200 --> 01:10:56,640 Dosiądź teraz konia? 1181 01:10:57,120 --> 01:10:59,520 -Moje dni minęły od Amazona. -Nie ma mowy. 1182 01:11:00,000 --> 01:11:01,440 Któregoś dnia zorganizujemy wycieczkę. 1183 01:11:01,920 --> 01:11:03,360 Kolacja? 1184 01:11:03,800 --> 01:11:04,800 Kocham, ale pan Adare... 1185 01:11:04,800 --> 01:11:07,160 Lady Henrietto, przepraszam. 1186 01:11:07,640 --> 01:11:09,480 otrzymał pilne rozkazy. 1187 01:11:09,560 --> 01:11:11,400 Muszę być posłuszny następnemu. 1188 01:11:11,480 --> 01:11:12,920 Musisz monitorować dom. 1189 01:11:15,320 --> 01:11:16,280 Panie Ryszardzie, ja... 1190 01:11:16,280 --> 01:11:18,640 Otrzymałem instrukcje za jego doskonałość osobiście. 1191 01:11:19,120 --> 01:11:20,560 -Musimy iść. -Charles. 1192 01:11:21,040 --> 01:11:22,000 Nie, proszę pana. 1193 01:11:22,000 --> 01:11:24,400 Minuty są żywotne znaczenie. 1194 01:11:24,880 --> 01:11:26,720 -Mimo wszystko... -To dla mnie ważne. 1195 01:11:26,800 --> 01:11:28,240 spędził te dwie minuty. 1196 01:11:29,640 --> 01:11:31,040 -Nie mam sposobu, żeby być posłusznym. 1197 01:11:31,040 --> 01:11:32,440 -Widzimy kolejnego... 1198 01:11:32,520 --> 01:11:33,720 Nie ma innego na żadnym stanowisku 1199 01:11:33,720 --> 01:11:34,920 jak mój. 1200 01:11:36,360 --> 01:11:38,760 Nalegałbym, żeby cię zwolniono ich doskonałości. 1201 01:11:39,240 --> 01:11:40,200 Co powinienem zrobić? 1202 01:11:40,200 --> 01:11:42,000 Co powiem i kolacja. 1203 01:11:42,120 --> 01:11:44,480 Panie Adare, jeśli tam jest służył w wojsku... 1204 01:11:44,960 --> 01:11:46,400 ... wiedz o tym, jeśli tak sprzeczne rozkazy,... 1205 01:11:46,880 --> 01:11:48,320 ...spotkamy się później. 1206 01:11:48,800 --> 01:11:49,760 Rozkazuję mu zostać. 1207 01:11:49,760 --> 01:11:52,160 Oddaj mi ten zaszczyt? 1208 01:11:55,480 --> 01:11:58,840 Karol jest synem A moja siostra, Carrie. 1209 01:12:07,920 --> 01:12:11,280 Najwyższy Wilkins, jestem pani Riggs, Pamiętasz mnie? 1210 01:12:12,720 --> 01:12:15,120 Oczywiście, mogę? 1211 01:12:15,600 --> 01:12:16,640 Dziękuję. 1212 01:12:28,040 --> 01:12:29,480 Sam, który zmienił zdanie. Wspaniały. 1213 01:12:30,880 --> 01:12:31,840 pozwól mi. -To mój przyjaciel. 1214 01:12:31,840 --> 01:12:33,280 Wszystko poszło dobrze. 1215 01:12:33,760 --> 01:12:34,960 Bądź dumny, tak było 1216 01:12:34,960 --> 01:12:36,160 na kolację z gubernatorem. 1217 01:12:36,640 --> 01:12:38,480 -Weź kubek i wyjaśnij. -Gdzie? 1218 01:12:38,560 --> 01:12:40,000 Kolacja z gubernatorem. 1219 01:12:40,480 --> 01:12:41,920 Czy nie ma odniósł triumf. 1220 01:12:42,400 --> 01:12:43,800 Nie uszkodzenia. 1221 01:12:44,280 --> 01:12:44,760 Uszkodzić? 1222 01:12:44,760 --> 01:12:46,200 Uważam, że niewarte dla mojej żony 1223 01:12:46,200 --> 01:12:47,640 kiedy szturchasz szlachtę. 1224 01:12:48,120 --> 01:12:49,080 Nie bądź śmieszny. 1225 01:12:49,080 --> 01:12:50,040 Nie ubrała się na bal. 1226 01:12:50,040 --> 01:12:51,480 Postaw to na kompromis. Bądź rozsądny. 1227 01:12:51,960 --> 01:12:53,400 Zabieram ci ręce. 1228 01:12:53,880 --> 01:12:55,320 nie wiem nic więcej od ciebie. 1229 01:12:58,640 --> 01:13:00,040 wcześniej niż dziesięć lat 1230 01:13:00,040 --> 01:13:01,440 miałem wszystkie połamane kości. 1231 01:13:01,520 --> 01:13:03,920 Świetnie. dlaczego nie zamontować teraz? 1232 01:13:04,400 --> 01:13:07,760 Mąż lubi konie? -Tak, oczywiście, że lubimy. 1233 01:13:10,120 --> 01:13:11,200 Sam. 1234 01:13:13,000 --> 01:13:15,320 Co mnie to zaskoczyło. 1235 01:13:15,400 --> 01:13:17,320 Sir Richardzie, przedstawiam panu mojemu mężowi. 1236 01:13:20,640 --> 01:13:22,480 Mowa o koniach. Powiedziałeś... 1237 01:13:22,560 --> 01:13:25,840 Wychowałem się w stabilny. słyszałem. 1238 01:13:25,920 --> 01:13:27,840 Sir Richard kupił Rocks to the Pride 1239 01:13:27,840 --> 01:13:29,760 Tata zmarł, kiedy wnieśliśmy sprawę do sądu. 1240 01:13:31,160 --> 01:13:33,560 -Pamiętasz Rocks Pride? -Tak. 1241 01:13:35,960 --> 01:13:37,640 Zostawiłem go kulawego i tata pomyślał 1242 01:13:37,640 --> 01:13:39,320 to musiałoby go zabić. 1243 01:13:40,760 --> 01:13:42,560 Sam uzdrowiony. 1244 01:13:42,680 --> 01:13:45,080 To było coś więcej. Pogłaskaj go. 1245 01:13:45,520 --> 01:13:47,920 Dał mu jeść, 1246 01:13:48,200 --> 01:13:49,520 ... oczyściłem go, bo pesebre 1247 01:13:49,520 --> 01:13:50,800 był chłopcem w sądzie. 1248 01:13:51,280 --> 01:13:53,680 -żonaty z stworzonym. -Widzę. 1249 01:13:54,160 --> 01:13:56,560 Powinno być pomiędzy wielu panów. 1250 01:13:57,040 --> 01:13:58,440 Jest to beneficjent partii. 1251 01:14:00,840 --> 01:14:02,280 Moje pieniądze są prawdziwe jak inni. 1252 01:14:03,720 --> 01:14:05,560 Z pozdrowieniami od Sama Flusky'ego. 1253 01:14:05,640 --> 01:14:07,080 To zapłata za obiad dla mojej żony. 1254 01:14:07,560 --> 01:14:09,960 Wyobrażam sobie, że to jego kuzyn Ani nie zapłaciłem. 1255 01:14:11,360 --> 01:14:12,800 Zapraszamy również. 1256 01:14:13,280 --> 01:14:14,720 Nie masz ani grosza które mi dało. 1257 01:14:16,160 --> 01:14:17,600 Oto twoja część. 1258 01:14:18,080 --> 01:14:20,480 Nie wiem, co jest proponowane. 1259 01:14:20,920 --> 01:14:22,120 Ale mam bardzo dobrą pamięć 1260 01:14:22,120 --> 01:14:23,320 dla tej klasy zdarzeń. 1261 01:14:35,280 --> 01:14:36,720 Co go do tego skłoniło? 1262 01:14:37,200 --> 01:14:38,640 Nalegałem, żeby to było na zewnątrz i wszystko uszkodziło. 1263 01:14:39,120 --> 01:14:40,560 -Jesteś zazdrosny. -Nie wiem co. 1264 01:14:42,000 --> 01:14:44,400 Wiadomo, co jest niższe i jest dla ciebie odczuwalne. 1265 01:14:44,880 --> 01:14:46,320 Czy jesteś na szczycie ich jasności, ich świata. 1266 01:14:47,720 --> 01:14:49,160 Jesteś szalony, wracaj do Irlandii. 1267 01:14:52,520 --> 01:14:53,960 bardzo cierpiał. 1268 01:14:55,400 --> 01:14:56,840 Wyrządziłem ci tyle szkód... 1269 01:14:59,200 --> 01:15:02,560 kocham... i wychodzę za niego za mąż. 1270 01:15:06,880 --> 01:15:08,320 Nie dając mu dzieci. 1271 01:15:10,680 --> 01:15:12,080 Byłam dla niego ciężarem 1272 01:15:12,080 --> 01:15:13,480 powtórzyć to w tym kraju. 1273 01:15:13,560 --> 01:15:15,000 Jak mnie nie znienawidzisz? 1274 01:15:15,480 --> 01:15:16,920 Ich zadłużenie zostaje umorzone. 1275 01:15:17,400 --> 01:15:18,360 Teraz nie powinno. 1276 01:15:18,360 --> 01:15:20,760 Nie chodzi tu o spłatę długu. 1277 01:15:23,120 --> 01:15:26,480 Sam jest częścią mnie i Ja go na zawsze. 1278 01:15:28,600 --> 01:15:29,920 To sprawia, że nauka 1279 01:15:29,920 --> 01:15:31,280 dużo, kiedy byłam dziewczynką. 1280 01:15:32,720 --> 01:15:35,120 Było dobrze i nic nie było w stanie tego zmienić. 1281 01:15:41,320 --> 01:15:44,680 Razem cavalg�vamos na mile. 1282 01:15:46,120 --> 01:15:47,560 Godzinami. 1283 01:15:50,880 --> 01:15:52,320 Sam pięć kroków do tyłu. 1284 01:15:53,760 --> 01:15:56,160 W pełnej szacunku ciszy jako dobre miejsce. 1285 01:15:57,400 --> 01:15:59,160 Wzdrygam się z zadowolenia 1286 01:15:59,160 --> 01:16:00,960 bo wiedziałam, czym jest miłość. 1287 01:16:05,240 --> 01:16:06,440 Mój ojciec się nie martwi 1288 01:16:06,440 --> 01:16:07,640 tardanana po naszym powrocie. 1289 01:16:09,080 --> 01:16:10,520 Sam wiedział, że to zaufanie. 1290 01:16:11,920 --> 01:16:13,400 Wróciłbym bez szwanku. 1291 01:16:17,680 --> 01:16:19,120 Usiądź na trawie. 1292 01:16:20,560 --> 01:16:23,920 Z widokiem na zatokę, patrząc na spokojny ocean,... 1293 01:16:25,320 --> 01:16:28,680 ...głęboki i cichy... 1294 01:16:31,080 --> 01:16:32,520 ... jako ich miłość do mnie. 1295 01:16:35,840 --> 01:16:39,200 Wiedziałam to dzięki jego miłości rozmawiał ze mną o nim. 1296 01:16:39,680 --> 01:16:43,040 Z miękkim i słodkim Irlandzkie głosy. 1297 01:16:47,360 --> 01:16:48,800 Nigdy nic nie powiedzieliśmy. 1298 01:16:50,200 --> 01:16:53,560 Któregoś dnia pojechaliśmy do Dublina wystawa bydła. 1299 01:16:55,000 --> 01:16:58,360 Sam poddaje mojego konia front sklepu. 1300 01:17:00,720 --> 01:17:02,560 Kiedy złapałem za strzemię więc postawiłem... 1301 01:17:02,640 --> 01:17:05,040 ...powiedział szorstkim głosem,... 1302 01:17:05,520 --> 01:17:06,960 ... „Potępiam to. " 1303 01:17:10,320 --> 01:17:13,640 Powiedziałem: „Sam, kochanie,... 1304 01:17:15,080 --> 01:17:16,520 ... uratuję. " 1305 01:17:20,840 --> 01:17:24,200 Tej nocy złapałem klejnoty to było przygotowane... 1306 01:17:24,680 --> 01:17:26,360 ... do tańca namiestnika 1307 01:17:26,360 --> 01:17:28,000 i jeździć godzinami... 1308 01:17:30,400 --> 01:17:32,800 ...w deszczu aż do apteki. 1309 01:17:33,280 --> 01:17:34,960 Znaleźliśmy rybaka, który 1310 01:17:34,960 --> 01:17:36,640 zaprowadził nas kanałem do Szkocji. 1311 01:17:39,000 --> 01:17:41,400 Złodziej koni w sprzedał dwa zwierzęta... 1312 01:17:42,840 --> 01:17:46,200 ... z tymi, którzy to zrobili trasa. 1313 01:17:47,640 --> 01:17:51,000 Pastor w zjednoczeniu w małżeństwie. 1314 01:17:55,280 --> 01:17:56,720 Byłem wyczerpany. 1315 01:18:03,880 --> 01:18:05,560 Bierzemy nasz pierwszy 1316 01:18:05,560 --> 01:18:07,240 śniadanie w gospodzie. 1317 01:18:09,640 --> 01:18:12,040 Sam spojrzał przede mnie. 1318 01:18:14,400 --> 01:18:15,880 Też byłem zmęczony. 1319 01:18:18,240 --> 01:18:21,040 Ale Sam zawsze to robił coś do zrobienia. 1320 01:18:21,120 --> 01:18:22,800 Czyściłem i naciskałem 1321 01:18:22,800 --> 01:18:24,480 pistolet, który go przyniósł. 1322 01:18:25,880 --> 01:18:29,240 ria jak szum niskim głosem. 1323 01:18:32,600 --> 01:18:35,000 Potem przyszedł Dermot, mój brat. 1324 01:18:35,480 --> 01:18:38,840 To był świetny jeździec, to jedyna dobra jakość. 1325 01:18:40,240 --> 01:18:41,680 Trzymając w ręku pistolet. 1326 01:18:43,120 --> 01:18:45,520 Ze śmiercią w oczach powiedział... 1327 01:18:46,000 --> 01:18:47,440 ... kto się z nimi ożenił? 1328 01:18:47,920 --> 01:18:50,320 Nie cieszyć się tym”. 1329 01:18:50,760 --> 01:18:52,200 Wycelował we mnie pistolet. 1330 01:18:52,400 --> 01:18:55,080 Sam wstał do skoku. Przykrył mnie swoim ciałem. 1331 01:18:55,560 --> 01:18:57,240 Chwyciłem pistolet leżący na stole 1332 01:18:57,240 --> 01:18:58,920 i strzelił do mojego brata. 1333 01:19:00,360 --> 01:19:02,760 Strzał pod pachą Sama. 1334 01:19:17,560 --> 01:19:19,960 Było wyrażenie zdziwienie na twarzy. 1335 01:19:20,440 --> 01:19:21,880 Dermot upadł. 1336 01:19:23,320 --> 01:19:24,760 Pistolet, z którego strzelił, upadł. 1337 01:19:27,120 --> 01:19:30,480 Znaleźli kulę w środku Marsz okna. 1338 01:19:32,880 --> 01:19:35,280 To uratowało moc Sama... 1339 01:19:36,720 --> 01:19:39,120 ... uznany za winnego. 1340 01:19:52,960 --> 01:19:55,360 Nie wiedziałem, że jest oskarżony. 1341 01:19:56,800 --> 01:20:00,160 Byłem tak chory, że Nie jestem zaznajomiony z niczym. 1342 01:20:00,640 --> 01:20:03,040 Rodzina nie pozwala mi rozmawiać z kimkolwiek. 1343 01:20:05,400 --> 01:20:06,840 Chcieli uniknąć skandalu. 1344 01:20:11,160 --> 01:20:12,600 Delirei od tygodni. 1345 01:20:15,000 --> 01:20:17,360 Kiedyś dowiedziałam się, co dla mnie zrobił. 1346 01:20:18,800 --> 01:20:21,200 Został aresztowany na statku więźniów,... 1347 01:20:22,640 --> 01:20:24,080 ...na całym świecie. 1348 01:20:28,400 --> 01:20:29,840 napisałem... 1349 01:20:31,240 --> 01:20:34,600 ... „jeśli coś jest warte czego”. był wśród nas,... 1350 01:20:36,040 --> 01:20:37,480 ...nic nie mów. 1351 01:20:37,960 --> 01:20:40,360 Zrób to dla mnie, kochanie. " 1352 01:20:47,520 --> 01:20:48,560 ja... 1353 01:20:50,000 --> 01:20:51,840 ...nie mogłem potem rozmawiać. 1354 01:20:52,320 --> 01:20:54,680 Musiałem się z nim spotkać. 1355 01:20:58,040 --> 01:21:00,440 Zrobiłem to, co było w mojej dłoni. 1356 01:21:00,640 --> 01:21:02,440 Śledź to tutaj i porozmawiaj z 1357 01:21:02,440 --> 01:21:04,280 go przez kraty więzienia. 1358 01:21:06,640 --> 01:21:09,040 Jak przeżyłeś te lata? 1359 01:21:14,320 --> 01:21:15,760 Co się liczy? 1360 01:21:19,080 --> 01:21:20,280 Myślałam, że to pocieszenie 1361 01:21:20,280 --> 01:21:21,480 wiedzieć, że tu był. 1362 01:21:23,880 --> 01:21:27,240 Chciałem zaoferować dom... 1363 01:21:27,720 --> 01:21:31,080 kiedy odejść... aby zrekompensować cierpienie. 1364 01:21:32,480 --> 01:21:34,160 Pomyślałem, że moglibyśmy powtórzyć 1365 01:21:34,160 --> 01:21:35,840 nasze życie w tym kraju. 1366 01:21:39,200 --> 01:21:40,640 Ale... 1367 01:21:41,120 --> 01:21:43,520 ...Otaczały mnie straszne rzeczy. 1368 01:21:47,800 --> 01:21:50,600 Ta chata... 1369 01:21:50,680 --> 01:21:52,120 ...w porcie. 1370 01:21:53,560 --> 01:21:56,880 Pełne wilgoci i środek odstraszający owady. 1371 01:21:57,360 --> 01:21:59,760 Te kobiety pijane. 1372 01:22:00,240 --> 01:22:03,600 Chłopcy patrzą odmówić zjedzenia czegoś. 1373 01:22:04,080 --> 01:22:05,520 Ta nędza. 1374 01:22:07,880 --> 01:22:09,320 Jeszcze raz... 1375 01:22:12,680 --> 01:22:14,360 Sam próbował... zapomniałem 1376 01:22:14,360 --> 01:22:16,040 kiedy wygasł jego wyrok. 1377 01:22:18,400 --> 01:22:20,800 Nie ma nic. 1378 01:22:22,240 --> 01:22:24,640 To była część mnie. 1379 01:22:28,000 --> 01:22:31,360 Nadal tak spadając poniżej... 1380 01:22:31,800 --> 01:22:34,200 ... jak daleko nie mogłem sięgnąć poniżej. 1381 01:22:34,680 --> 01:22:36,120 Dokąd dotąd nic nie mogło mnie zranić. 1382 01:22:37,560 --> 01:22:39,000 Żaden człowiek nie zasługuje takie poświęcenie. 1383 01:22:40,440 --> 01:22:41,880 Wierzy, że rozumie zrobiłeś? 1384 01:22:42,360 --> 01:22:43,800 Nie, nadal musisz żyć swoim życiem. 1385 01:22:45,200 --> 01:22:46,640 Jest z tym niezgodne. 1386 01:22:46,920 --> 01:22:48,720 Kiedy Sam przyszedł dziś wieczorem 1387 01:22:48,720 --> 01:22:50,480 sala, płatna jak to tylko możliwe. 1388 01:22:52,880 --> 01:22:54,320 Nie rozumiem. 1389 01:22:55,720 --> 01:22:57,160 Nie rozumiem. 1390 01:22:57,640 --> 01:23:00,040 To nie mogło tego zrobić dom gubernatora. 1391 01:23:01,480 --> 01:23:02,920 Możesz być sam. 1392 01:23:06,280 --> 01:23:07,200 Na zewnątrz! 1393 01:23:07,240 --> 01:23:08,680 Sam, popełnia błąd. 1394 01:23:09,120 --> 01:23:10,560 -Słyszałem? -Tak, słyszałem cię! 1395 01:23:11,040 --> 01:23:12,480 Słyszałeś, co powiedział. 1396 01:23:12,960 --> 01:23:14,400 Nie warte poświęcenia to zrobiło. 1397 01:23:14,880 --> 01:23:15,840 Proszę. 1398 01:23:15,840 --> 01:23:17,680 Jutro-mów. Bez przepustki na kolejną noc tutaj. 1399 01:23:17,760 --> 01:23:19,200 -Proszę, Sam. -Poza tym domem! 1400 01:23:19,680 --> 01:23:21,120 -Nie rozumiem. -Na zewnątrz! 1401 01:23:24,440 --> 01:23:27,800 Słucham dobrze, wracam jutro i jeśli... 1402 01:23:30,200 --> 01:23:32,000 Sam, masz ochotę wrócić do Sydney? 1403 01:23:32,120 --> 01:23:33,560 Ponowne chodzenie, nieważne. 1404 01:23:34,960 --> 01:23:36,400 Vai, złap swojego konia. 1405 01:23:36,880 --> 01:23:39,280 Zapobiegaj temu, nie pozwól mu. 1406 01:23:40,720 --> 01:23:41,680 Mount nie wie, czy zabija. 1407 01:23:41,680 --> 01:23:44,080 Dane, podnieś go. -Nie rozumiem. 1408 01:23:44,520 --> 01:23:45,960 Co się stało? 1409 01:23:46,440 --> 01:23:47,400 Nigdy tak nie było. 1410 01:23:47,400 --> 01:23:49,800 Wystąpił w szalonym tańcu. Teraz znów wydaje się. 1411 01:23:50,280 --> 01:23:52,120 -Co to jest? -Wiesz, że. 1412 01:23:52,200 --> 01:23:54,600 Twój caballerete też. To mnie nie przekonuje. 1413 01:23:55,080 --> 01:23:56,000 To jest... 1414 01:23:56,000 --> 01:23:57,440 ... bezwstydny. 1415 01:24:06,560 --> 01:24:08,000 Idź zobaczyć klacz. 1416 01:24:08,480 --> 01:24:09,920 Nie pozwól mi się zbliżyć. zmęczony. 1417 01:24:10,360 --> 01:24:12,760 Nie można podnieść. ze złamaną nogą. 1418 01:24:14,200 --> 01:24:16,600 Cholerny czas który przyszedł do tego domu. 1419 01:24:18,040 --> 01:24:19,000 Gdzie idziesz? 1420 01:24:19,000 --> 01:24:21,400 Ani ja, ani mój umysł. Prawie mnie zabij. 1421 01:24:31,440 --> 01:24:34,800 Zabij konia. Nie wiem, co to dla niego znaczy. 1422 01:24:56,320 --> 01:24:59,640 Dżentelmen, cholerny morderca. 1423 01:25:16,400 --> 01:25:17,360 Jeszcze nie? 1424 01:25:17,360 --> 01:25:18,800 straciłeś kolejną pracę? 1425 01:25:19,280 --> 01:25:20,720 Pierwszy jest pierwszym. 1426 01:25:21,200 --> 01:25:22,640 potrzebuję kogoś. 1427 01:25:24,040 --> 01:25:26,440 To straszne cierpienie przez innych. 1428 01:25:27,880 --> 01:25:29,320 Mam na myśli pana Adare. 1429 01:25:29,800 --> 01:25:33,160 Ostrzegł. 1430 01:25:40,320 --> 01:25:41,280 Gdzie to jest? 1431 01:25:41,280 --> 01:25:42,720 Lady Henrietta nie widziała także panu Adare. 1432 01:25:43,200 --> 01:25:44,640 Poczekaj, aż zobaczysz. 1433 01:25:47,960 --> 01:25:50,360 Milly będzie pomimo wszystkiego? 1434 01:25:57,560 --> 01:25:59,000 Czy mogę zobaczyć pana Adare? 1435 01:25:59,440 --> 01:26:00,880 Zrób godziny nadziei. 1436 01:26:01,360 --> 01:26:03,040 Mamy konkretne zamówienia 1437 01:26:03,040 --> 01:26:04,720 nie między tobą, lady Henrietto. 1438 01:26:07,120 --> 01:26:08,560 Wiedziałem, że to będzie coś. 1439 01:26:09,040 --> 01:26:10,480 Jak mógłbym doprowadzić do ten nieodpowiedzialny idiota? 1440 01:26:10,960 --> 01:26:12,360 Nie rozumiem. 1441 01:26:13,800 --> 01:26:17,160 Charles, przepraszam, ja aby spełnić mój obowiązek. 1442 01:26:17,640 --> 01:26:19,080 Oto podatek ogólny. 1443 01:26:19,560 --> 01:26:21,400 Musisz zadeklarować o agresji Flusky'ego. 1444 01:26:21,480 --> 01:26:22,920 Garnitur nie pozwala mu mówić. 1445 01:26:23,400 --> 01:26:25,760 Jego życie jest w niebezpieczeństwie. 1446 01:26:26,240 --> 01:26:27,680 Nie sądzę, że to chroni kobietę. 1447 01:26:29,120 --> 01:26:31,520 Jeśli umrzesz, to za nic służyć temu. 1448 01:26:34,840 --> 01:26:36,280 Bądź w ogóle równy. 1449 01:26:36,760 --> 01:26:39,160 Charles nie ma nic do zabawy. 1450 01:26:39,640 --> 01:26:40,600 Zgadzam się. 1451 01:26:40,600 --> 01:26:43,960 Należy zacząć już teraz, stracił dużo krwi. 1452 01:26:45,400 --> 01:26:47,200 Ważne jest, aby odpocząć. Powinieneś iść. 1453 01:26:47,320 --> 01:26:49,680 Wierzyłem, że to jest to wydał rozkazy. 1454 01:26:50,160 --> 01:26:51,600 Gdzie jest podatek ogólny? 1455 01:26:52,080 --> 01:26:54,480 Jesteś tu, przyjdź, rób, co mówimy. 1456 01:26:58,800 --> 01:27:00,240 Jak się masz? 1457 01:27:00,680 --> 01:27:02,120 pytasz lekarza. 1458 01:27:02,600 --> 01:27:04,040 Z mojej strony powiem ci coś, 1459 01:27:04,520 --> 01:27:06,920 ... Charles ma odzyskać wykluczyć z tego terytorium. 1460 01:27:08,360 --> 01:27:10,760 Jeśli umrzesz, powieś męża. 1461 01:27:11,240 --> 01:27:12,920 Zrobię to w mojej kolonii 1462 01:27:12,920 --> 01:27:14,600 Flusky jak dzika bestia. 1463 01:27:16,000 --> 01:27:17,440 Powrót do zakładu karnego. 1464 01:27:17,920 --> 01:27:18,880 To niemożliwe. 1465 01:27:18,880 --> 01:27:20,320 Nie jest to niemożliwe. 1466 01:27:21,760 --> 01:27:23,440 Wyemancypowało się tylko jedno wydanie 1467 01:27:23,440 --> 01:27:25,120 pozostaje dobry. 1468 01:27:25,600 --> 01:27:27,960 był wypadek. Nie było niczyjej winy. 1469 01:27:29,400 --> 01:27:32,760 Wczoraj wieczorem dowiedziałem się, jak to zrobić był pan Flusky. 1470 01:27:34,200 --> 01:27:35,640 Poznaje to po swojej przemocy. 1471 01:27:36,120 --> 01:27:37,560 Cudem uniknął szubienicy. 1472 01:27:38,000 --> 01:27:39,840 Nie, popełniaj błędy. 1473 01:27:39,920 --> 01:27:41,360 To dawne więzienie. To jego drugie wykroczenie. 1474 01:27:43,760 --> 01:27:45,200 To nie jest dokładne. 1475 01:27:46,640 --> 01:27:49,000 Nigdy nie powinieneś potępiać. 1476 01:27:49,520 --> 01:27:50,920 Za wszystkich Świętych! 1477 01:27:51,400 --> 01:27:52,840 Zabił swojego brata. 1478 01:27:55,240 --> 01:27:56,680 Nie,... 1479 01:27:58,120 --> 01:27:59,560 ... to ja go zabiłem. 1480 01:28:01,960 --> 01:28:03,360 przedstawia opis sprawy? 1481 01:28:04,800 --> 01:28:06,240 Tak, daję. 1482 01:28:08,640 --> 01:28:10,080 Sam uznany za winnego. 1483 01:28:11,520 --> 01:28:13,920 Obiecałem, że nigdy nikt by nie wiedział. 1484 01:28:16,280 --> 01:28:17,720 Może wybacz mi... 1485 01:28:18,200 --> 01:28:20,600 ...kiedy wiesz, że to zrobiłeś. 1486 01:28:21,080 --> 01:28:24,440 Jeśli to prawda, ja aby spełnić mój obowiązek. 1487 01:28:26,800 --> 01:28:30,160 Jestem starym żołnierzem jedna religia, obowiązek. 1488 01:28:31,600 --> 01:28:33,440 Podatek ogólny jak będzie zgodny. 1489 01:28:33,520 --> 01:28:35,920 Tak, jego doskonałość jest słuszna. 1490 01:28:36,400 --> 01:28:38,800 Jeśli zatwierdzisz jego zeznanie zbrodnia, tym pewniejsza... 1491 01:28:39,240 --> 01:28:40,920 ...to musi wrócić 1492 01:28:40,920 --> 01:28:42,600 Irlandia do osądzenia. 1493 01:28:44,040 --> 01:28:46,440 Taka jest prawda i muszę to powiedzieć 1494 01:28:46,920 --> 01:28:49,320 Sam i ja uchylamy się, my... 1495 01:28:58,400 --> 01:28:59,840 Wypożyczyłem wózek dla Przynoszę. 1496 01:29:02,200 --> 01:29:03,640 Nie widzę już Charlesa. 1497 01:29:05,080 --> 01:29:07,480 Uwierz, że mogą umrzeć. 1498 01:29:09,880 --> 01:29:13,240 Jeśli przeżyjesz, wydalić i przesłać do Irlandii. 1499 01:29:16,560 --> 01:29:18,960 Sprawia wrażenie wolę żyć. 1500 01:29:27,080 --> 01:29:28,520 Widziałem gubernatora. 1501 01:29:29,000 --> 01:29:30,440 To był podatek powszechny. 1502 01:29:34,760 --> 01:29:37,160 Jak wiadomo, prawda? 1503 01:29:37,640 --> 01:29:39,080 Tak, poprawne. 1504 01:29:41,440 --> 01:29:42,880 Nikt nie wierzył słowo z tego, co powiedział. 1505 01:29:44,320 --> 01:29:45,760 To był koszmar. 1506 01:29:47,200 --> 01:29:49,600 Wyślę do Irlandii. 1507 01:29:53,880 --> 01:29:56,280 Powiedzieli, że zabiłem Dermota. 1508 01:29:56,760 --> 01:29:58,200 Wiem, Samie. 1509 01:29:59,640 --> 01:30:00,560 Wiem, że złamałem przysięgę, 1510 01:30:00,560 --> 01:30:01,480 ale musiałem to zrobić. 1511 01:30:01,560 --> 01:30:03,000 To był jedyny sposób. 1512 01:30:05,360 --> 01:30:06,800 Mój Boże. 1513 01:30:08,240 --> 01:30:09,680 zabierz mnie ze sobą. 1514 01:30:10,160 --> 01:30:11,600 Z jaką Irlandią. 1515 01:30:13,040 --> 01:30:14,480 Tam też jest link. 1516 01:30:15,880 --> 01:30:19,240 To było schludne między tobą a gubernatorem. 1517 01:30:19,720 --> 01:30:22,120 Szanowny Karolu Adare wychodzi z domu... 1518 01:30:22,600 --> 01:30:24,040 ... a szlachetna dama zrobi to później. 1519 01:30:28,360 --> 01:30:29,320 Co mam zrobić? 1520 01:30:29,320 --> 01:30:32,640 Opieka nad domem podczas zabawa w Dublinie? 1521 01:30:34,080 --> 01:30:35,920 Trzymają rozpalił ogień, aż... 1522 01:30:36,000 --> 01:30:37,440 ...Twój przyjaciel ma Cię dość i zwrócić? 1523 01:30:37,920 --> 01:30:39,360 jest błędne. 1524 01:30:40,800 --> 01:30:42,240 Jeśli tak myślisz, spotkaj się ze mną. 1525 01:30:42,680 --> 01:30:44,120 Iść po co? 1526 01:30:44,600 --> 01:30:45,560 Aby powrócić, aby zostać stworzonym? 1527 01:30:45,560 --> 01:30:47,000 Wymienić na co? 1528 01:30:48,440 --> 01:30:51,800 potem tam zrobiłem, chcę wszystkie liście. 1529 01:30:52,280 --> 01:30:53,720 Cóż, nie zrobię tego. 1530 01:30:55,120 --> 01:30:56,560 Szkoda lat, za które zapłaciłeś. 1531 01:30:57,040 --> 01:30:58,480 było takie głupie ci powiedzieć. 1532 01:30:58,960 --> 01:31:00,400 Teraz to ty płacisz, nie ja. 1533 01:31:01,840 --> 01:31:04,240 Zrobiłem to za ciebie. Uwięziło go. 1534 01:31:04,680 --> 01:31:06,120 Zawieś to za pomocą oszustwa. 1535 01:31:06,600 --> 01:31:08,040 widziałem tamtej nocy. 1536 01:31:08,520 --> 01:31:09,960 To bardzo poważne. 1537 01:31:10,440 --> 01:31:13,800 Idź z tym, jeśli chcesz. 1538 01:31:14,280 --> 01:31:15,240 Iść. 1539 01:31:15,240 --> 01:31:17,640 Sam nie wie, co powiedzieć. 1540 01:31:18,080 --> 01:31:21,440 Mylisz się. 1541 01:31:21,920 --> 01:31:23,360 Nie traktuj poważnie. 1542 01:31:23,840 --> 01:31:25,280 zrobiłbym to. 1543 01:31:26,720 --> 01:31:28,160 mówi bez zastanowienia. 1544 01:31:28,600 --> 01:31:31,000 Wygląda na chorego, powinien pić. 1545 01:31:40,120 --> 01:31:41,560 Nie wiedziałem, co zostało. 1546 01:31:42,960 --> 01:31:44,400 To niewiele. 1547 01:31:44,880 --> 01:31:47,280 -Szczęściarz. -Przepraszam. 1548 01:31:47,760 --> 01:31:49,200 Przebaczyć. 1549 01:31:51,600 --> 01:31:53,040 Za gorąco. 1550 01:31:53,480 --> 01:31:54,440 mamy burzę. 1551 01:31:54,480 --> 01:31:55,920 Lekarz twierdzi, że jest lepiej. 1552 01:31:56,360 --> 01:31:57,800 Owad-zły... -Tak, jestem lepszy. 1553 01:31:58,280 --> 01:31:59,720 Wyjazd w następnym tygodniu. 1554 01:32:00,200 --> 01:32:01,640 Co z tobą zrobimy? 1555 01:32:02,120 --> 01:32:04,520 Jakie prawa ma jego ojciec i ciocia Carrie? 1556 01:32:05,000 --> 01:32:06,440 Muszę go tam wysłać. 1557 01:32:07,840 --> 01:32:08,800 Jasne. 1558 01:32:08,800 --> 01:32:10,480 Myślę, że możemy to przyjąć 1559 01:32:10,480 --> 01:32:12,160 Nie toleruję skandalów. 1560 01:32:13,600 --> 01:32:14,560 Jest bardzo źle. 1561 01:32:14,560 --> 01:32:16,960 Możesz wrócić i pani Henrietta w tym samym naczyniu. 1562 01:32:18,400 --> 01:32:19,840 Co masz na myśli? 1563 01:32:20,280 --> 01:32:22,680 -Wyjechał do Irlandii? -Nie ma innego środka. 1564 01:32:23,160 --> 01:32:24,600 To nie ma znaczenia, Poprawne i jest moje. 1565 01:32:26,040 --> 01:32:27,000 Co więcej to pestka winogron bez tego? 1566 01:32:27,000 --> 01:32:29,400 Spełnij swój obowiązek, jak jeszcze bardziej. 1567 01:32:29,880 --> 01:32:33,200 -To bardziej nieprzyjemne. -Co powiedzieć? 1568 01:32:33,680 --> 01:32:35,120 Co z tym zrobić? 1569 01:32:35,600 --> 01:32:38,000 przyznał się do przestępstwa przez który potępił Flusky'ego. 1570 01:32:38,480 --> 01:32:39,920 Według niej zabił ją brat Dermot. 1571 01:32:40,400 --> 01:32:41,840 Wyznał. 1572 01:32:44,200 --> 01:32:45,640 Brakowało mi tego, co zrobiłeś. 1573 01:32:48,040 --> 01:32:49,000 czujesz się dobrze? 1574 01:32:49,000 --> 01:32:51,400 pyta lekarz. 1575 01:32:51,880 --> 01:32:54,280 powrócili do starych nawyków. 1576 01:32:56,640 --> 01:33:00,000 oddam. Cieszę się, że jesteś lepszy. 1577 01:33:09,080 --> 01:33:10,520 Dobranoc, doktorze. 1578 01:33:23,440 --> 01:33:24,880 Lekarz zniknął. 1579 01:33:25,360 --> 01:33:26,800 Następnie opuść kolację. 1580 01:33:27,280 --> 01:33:28,720 Co powiesz? 1581 01:33:29,200 --> 01:33:30,640 Czy mogę usiąść? 1582 01:33:36,840 --> 01:33:37,800 Nie mogłem uwierzyć źle, jak jest. 1583 01:33:37,800 --> 01:33:39,240 Niektórzy twierdzili, że widzą dziwne rzeczy. 1584 01:33:40,680 --> 01:33:41,640 Tak okropne jak wcześniej. 1585 01:33:41,640 --> 01:33:43,080 Wiesz, Deliro. 1586 01:33:43,560 --> 01:33:46,880 Przepisy na więcej śpiący wśród silnych. 1587 01:33:47,360 --> 01:33:48,800 5 kropli co 4 godziny. 1588 01:33:49,280 --> 01:33:50,720 Powiedział to więcej 1589 01:33:51,000 --> 01:33:52,800 Nie miałem już pytania, kiedy 1590 01:33:52,800 --> 01:33:54,560 móc podróżować. 1591 01:33:55,040 --> 01:33:58,400 -On to powiedział? -Bardzo mało. Nie odpowiadam. 1592 01:33:58,840 --> 01:34:00,280 Wie więcej, niż mówi. 1593 01:34:00,760 --> 01:34:02,440 Zawsze jesteś z gubernatorem. 1594 01:34:02,440 --> 01:34:04,120 Adare powiedział, że tak jest lepiej. 1595 01:34:04,600 --> 01:34:07,000 Przynieś mi ciężarek z góry. 1596 01:34:09,400 --> 01:34:11,080 Pan podąża tajemniczymi drogami 1597 01:34:11,080 --> 01:34:12,720 za swoje cuda. 1598 01:34:15,120 --> 01:34:16,560 Wszystko kończy się dobrze. 1599 01:34:18,960 --> 01:34:21,320 Kiedy poszedłeś, będziesz żył w pokoju. 1600 01:34:24,680 --> 01:34:27,480 Nigdy nie zaznałem spokoju. 1601 01:34:27,560 --> 01:34:29,000 Zrobię to. 1602 01:34:32,360 --> 01:34:33,320 Będzie? 1603 01:34:33,320 --> 01:34:34,760 Potrzebujemy państwa gdzie jesteś. 1604 01:34:36,160 --> 01:34:39,520 Ale dom, który to zrobi? 1605 01:34:40,000 --> 01:34:41,440 Sprzedaj wszystko. 1606 01:34:41,920 --> 01:34:43,360 Zatonął na zawsze. 1607 01:34:43,840 --> 01:34:45,280 Oto ktoś ty, nie ma nikogo. 1608 01:34:45,760 --> 01:34:49,080 Wiem to wszystko. Nie obchodzi mnie to. 1609 01:34:49,560 --> 01:34:51,000 Ma tam przyjaciół. 1610 01:34:51,480 --> 01:34:52,920 Zrobię to do córka hrabiego. 1611 01:34:53,400 --> 01:34:55,080 Zostaw to szlachetnym i 1612 01:34:55,080 --> 01:34:56,760 z Adare. Będzie się dobrze czuć. 1613 01:34:58,160 --> 01:34:59,640 Nie powinienem iść, panie Flusky. 1614 01:35:01,040 --> 01:35:02,480 Nie idź. 1615 01:35:05,840 --> 01:35:08,240 Zostań ze mną, zaopiekuj się sobą. 1616 01:35:08,720 --> 01:35:12,080 Zapracuj się na śmierć. Nie idź. 1617 01:35:12,520 --> 01:35:13,960 Podejmując decyzję... 1618 01:35:15,400 --> 01:35:16,840 ...nigdy nie wracaj. 1619 01:35:17,320 --> 01:35:18,280 Milly! 1620 01:35:18,280 --> 01:35:19,720 Milly! 1621 01:35:20,200 --> 01:35:20,200 Będę. 1622 01:35:20,200 --> 01:35:21,640 Nie może wstać, panie Flusky. 1623 01:35:22,120 --> 01:35:23,320 To mało prawdopodobne 1624 01:35:23,320 --> 01:35:24,520 zobacz. Zamknij okna. 1625 01:35:24,960 --> 01:35:28,320 Polecił mi się tym zająć, zostaw mnie. 1626 01:35:30,720 --> 01:35:32,160 Zrób, co powiedziałem. 1627 01:35:44,120 --> 01:35:45,080 Czapka. 1628 01:35:45,080 --> 01:35:46,120 Czapka. 1629 01:35:57,520 --> 01:35:58,920 Czapka. 1630 01:36:01,320 --> 01:36:02,760 Samie, chodź. 1631 01:36:04,200 --> 01:36:05,640 ode mnie, mówię ci. 1632 01:36:08,040 --> 01:36:09,480 Czy to idzie. 1633 01:36:09,960 --> 01:36:11,400 Proszę, żeby to przeszło. 1634 01:36:13,760 --> 01:36:15,200 Potem w łóżku. 1635 01:36:15,680 --> 01:36:17,120 Gdzie jest. 1636 01:36:17,600 --> 01:36:18,560 Zawsze taki sam, patrząc na mnie. 1637 01:36:18,560 --> 01:36:20,000 Nic. 1638 01:36:20,480 --> 01:36:21,920 bądź spokojny. 1639 01:36:22,400 --> 01:36:23,840 Musisz cię zabić, Sam. 1640 01:36:26,200 --> 01:36:27,640 Nie widzieć? 1641 01:36:28,120 --> 01:36:29,080 Charles ją zobaczył. 1642 01:36:29,080 --> 01:36:30,520 Strzał i mysz zniknęła. 1643 01:36:31,000 --> 01:36:32,440 Nic. Powiedziałem mu, żeby go zadowolił. 1644 01:36:32,920 --> 01:36:34,360 To są wizje. 1645 01:36:34,840 --> 01:36:36,280 Nic, zapewniam cię. 1646 01:36:37,680 --> 01:36:38,760 Widzieć. 1647 01:36:42,480 --> 01:36:43,920 Możesz to zobaczyć sam. 1648 01:36:45,360 --> 01:36:46,800 Nic. 1649 01:36:49,200 --> 01:36:50,600 Śniłem. 1650 01:36:53,000 --> 01:36:54,440 Wiatr... 1651 01:36:54,920 --> 01:36:57,320 przeniesiony i światła... przesunął się w górę cieni. 1652 01:36:58,760 --> 01:37:00,200 Nie widzisz, co robisz? 1653 01:37:00,680 --> 01:37:02,080 Musi być silny. 1654 01:37:02,560 --> 01:37:05,920 Jeśli będziesz kontynuować, bądź szalony. 1655 01:39:46,200 --> 01:39:47,640 Chodź, pani Henrietto. 1656 01:39:49,080 --> 01:39:50,520 Nie zniechęcony. 1657 01:39:50,960 --> 01:39:52,440 Przyniosłem ci coś do picia. 1658 01:39:52,880 --> 01:39:56,240 Logo rzuca się i śpi. 1659 01:39:56,720 --> 01:39:58,160 Wypić. 1660 01:40:02,480 --> 01:40:03,920 Samie! 1661 01:40:04,360 --> 01:40:05,800 Uspokój się, obudzisz się cały dom. 1662 01:40:06,280 --> 01:40:07,240 Flusky nie chce tego widzieć. 1663 01:40:07,240 --> 01:40:08,680 -Sam! -Zamknąć się! 1664 01:40:09,160 --> 01:40:11,000 -Sam! -Co to za skandal? 1665 01:40:11,080 --> 01:40:12,520 -Sam! -Nie widzisz jak się zachowujesz? 1666 01:40:13,000 --> 01:40:13,960 Nie ma się czego bać. 1667 01:40:13,960 --> 01:40:15,400 -Co się dzieje? -Zamknąć się. 1668 01:40:15,880 --> 01:40:18,240 -Chcesz mnie zabić. -Co mówisz? 1669 01:40:18,720 --> 01:40:19,680 Nie wiem, co jest tam napisane. 1670 01:40:19,680 --> 01:40:22,080 próbował podać mi lek cały ten kubek. 1671 01:40:22,560 --> 01:40:24,000 -I. -Zobacz, co zrobiłeś. 1672 01:40:24,480 --> 01:40:26,880 Zajrzyj do koszyka. 1673 01:40:37,880 --> 01:40:39,320 To był ten wątek. 1674 01:40:39,800 --> 01:40:41,240 Pracuj dla mnie aż do śmierci. 1675 01:40:41,720 --> 01:40:43,160 OK, nawet śmierć. 1676 01:40:45,520 --> 01:40:47,920 Zmusiłeś mnie do tego. 1677 01:40:48,400 --> 01:40:49,840 Jak by odpuścić? 1678 01:40:51,280 --> 01:40:53,680 Jeśli wierzysz, że odejdzie to jest poświęcenie... 1679 01:40:54,120 --> 01:40:56,520 Wiem, jak się mają ci arystokraci. 1680 01:40:57,000 --> 01:40:58,440 Nie rozumiem. 1681 01:40:58,920 --> 01:41:00,360 -Nie wierzę w to... -Oczywiście, że nie. 1682 01:41:00,840 --> 01:41:02,280 dlaczego to zrobił? Wierzyłem mojemu przyjacielowi. 1683 01:41:02,760 --> 01:41:03,720 Nie jestem twoim przyjacielem. 1684 01:41:03,720 --> 01:41:05,160 Zanurz się w tobie i spadało na ciebie. 1685 01:41:05,640 --> 01:41:07,080 Łatwiej jest pić. 1686 01:41:07,520 --> 01:41:09,920 Nie rozumiem. 1687 01:41:10,400 --> 01:41:11,840 Jesteś zakochana w moim mężu? 1688 01:41:13,280 --> 01:41:15,680 Nie mów tego. 1689 01:41:16,160 --> 01:41:18,560 Pan nie przebacza mówiąc coś. 1690 01:41:19,000 --> 01:41:20,440 Cały ten czas... 1691 01:41:20,920 --> 01:41:22,360 ...próbujesz mnie zabić. 1692 01:41:22,840 --> 01:41:24,280 Traktowany tak, by cię zabić. 1693 01:41:24,760 --> 01:41:26,200 Kiedy czułem się beznadziejnie... 1694 01:41:26,680 --> 01:41:30,040 ... Przyniosłem ci drinka. Co noc więcej. 1695 01:41:30,480 --> 01:41:32,320 -Pytałeś. -Tak, zapytaj ją. 1696 01:41:32,400 --> 01:41:35,760 Chciałem dokonać konwersji jak się nawrócę... 1697 01:41:36,240 --> 01:41:37,680 ... mojemu mężowi, którego nienawidziłam. 1698 01:41:38,160 --> 01:41:39,600 Dzisiaj chcieliśmy raz zakończyć. 1699 01:41:40,080 --> 01:41:42,480 Nie przejmuj się. Jesteś szalony. 1700 01:41:42,920 --> 01:41:44,360 To jest napój. 1701 01:41:45,800 --> 01:41:47,640 Lekarz powiedział byłby zatem końcem. 1702 01:41:47,720 --> 01:41:49,160 Pan go ukarał. 1703 01:41:49,640 --> 01:41:51,080 Po prostu żmija. 1704 01:41:51,560 --> 01:41:53,000 Widziałem, że to zostało zrobione. 1705 01:41:54,400 --> 01:41:55,840 Wiem o tym, Samie. 1706 01:41:56,320 --> 01:41:57,280 wiem... 1707 01:41:57,280 --> 01:41:58,960 ...ten rodzaj miłości napędza 1708 01:41:58,960 --> 01:42:00,640 robić straszne rzeczy. 1709 01:42:02,080 --> 01:42:03,520 Nie rozumiem takiej miłości. 1710 01:42:04,000 --> 01:42:05,680 Kiedy ty i ja rozmawiamy o 1711 01:42:05,680 --> 01:42:07,360 miłość robi inaczej. 1712 01:42:07,800 --> 01:42:09,280 Wiesz, że. 1713 01:42:10,680 --> 01:42:13,080 Mimo to my się stało, wiesz. 1714 01:42:13,560 --> 01:42:15,000 który chciał mnie zabić? 1715 01:42:16,440 --> 01:42:17,400 Czy wierzysz, że miłość jest zabójcą? 1716 01:42:17,400 --> 01:42:18,840 Z żonatym. 1717 01:42:19,320 --> 01:42:22,640 Nie, panie Flusky, nie jestem wystarczający dla ciebie. Ja wiem. 1718 01:42:24,080 --> 01:42:27,440 Służyć tylko do pracy jako zatrudniony. 1719 01:42:27,920 --> 01:42:30,320 -Zajmij się tym pijakiem. -Zamknąć się! 1720 01:42:42,280 --> 01:42:45,600 Sam, pozwól nie zrobi nam krzywdy. 1721 01:42:53,760 --> 01:42:55,200 -Podasz mi swoje okładki? -NIE. 1722 01:43:04,280 --> 01:43:05,720 Jest trochę za późno. 1723 01:43:07,120 --> 01:43:08,960 Tak, wierzyłem, że będzie lepiej przyjdź noc. 1724 01:43:09,040 --> 01:43:10,240 Wójt chce tego uniknąć 1725 01:43:10,240 --> 01:43:11,440 skandal, jeśli to możliwe. 1726 01:43:11,920 --> 01:43:12,880 Czego chcesz? 1727 01:43:12,880 --> 01:43:15,680 Oświadczenie typu take-oświadczenie. -Przyjdź do mojego biura. 1728 01:43:15,760 --> 01:43:18,160 Nie, podajesz formę prawną poniżej. 1729 01:43:19,600 --> 01:43:21,280 Wiedz bez wątpienia, że jest to jego żona 1730 01:43:21,280 --> 01:43:22,960 przyznał się do zabicia brata. 1731 01:43:27,240 --> 01:43:28,680 Potrzebujemy potwierdzić stwierdzenie. 1732 01:43:29,160 --> 01:43:31,560 Skróci to procedurę. 1733 01:43:32,000 --> 01:43:33,480 Unikaj opóźnień. 1734 01:43:33,920 --> 01:43:36,320 I można to wybaczyć. 1735 01:43:36,800 --> 01:43:38,240 Pomagam im Powieś moją żonę. 1736 01:43:39,680 --> 01:43:41,120 Pospiesz się, aby zaoszczędzić im pracy. 1737 01:43:41,600 --> 01:43:42,560 Nie waż się powiedz to. 1738 01:43:42,560 --> 01:43:44,240 Krótko mówiąc, nie można 1739 01:43:44,240 --> 01:43:45,920 zrobisz wszystko bez mojego wyjaśnienia. 1740 01:43:47,320 --> 01:43:48,760 W pewnym sensie tak. 1741 01:43:49,240 --> 01:43:50,200 Prawo inaczej. 1742 01:43:50,200 --> 01:43:51,640 Opuść teraz ten dom. 1743 01:43:54,040 --> 01:43:55,480 Dobra. 1744 01:43:56,600 --> 01:43:59,280 Muszę cię powiadomić, że dotarło mittimus... 1745 01:43:59,760 --> 01:44:01,600 ... przeciwko tobie celowo morderstwo Charlesa Adare’a. 1746 01:44:01,680 --> 01:44:03,360 Jeśli będziesz upierał się przy swoim podejściu, jeśli 1747 01:44:03,360 --> 01:44:05,040 ustąpić temu przykazaniu. 1748 01:44:05,520 --> 01:44:06,480 To był wypadek. 1749 01:44:06,480 --> 01:44:08,280 Muszę ci to przypomnieć były skazaniec... 1750 01:44:08,400 --> 01:44:09,840 ...i jesteśmy Nowa Południowa Walia 1751 01:44:10,280 --> 01:44:12,680 To jego drugie wykroczenie. Wiesz co? 1752 01:44:13,160 --> 01:44:15,560 Tak, wiem. 1753 01:44:16,040 --> 01:44:17,480 dopuścił się aktu przemocy. 1754 01:44:17,960 --> 01:44:20,360 Nie możesz powiesić więcej. 1755 01:44:20,840 --> 01:44:22,280 Nie wierz w to. 1756 01:44:22,560 --> 01:44:24,320 Nie zrobimy tego, wracamy do zajęć 1757 01:44:24,320 --> 01:44:26,080 byłem zaznajomiony. 1758 01:44:27,520 --> 01:44:29,920 Czy łatwo się przyzwyczaić znowu pracować... 1759 01:44:30,400 --> 01:44:31,840 ...w więzieniu dla więźniów. 1760 01:44:32,320 --> 01:44:34,120 Strzeliłem do Adare. Co powiedział? 1761 01:44:34,240 --> 01:44:35,640 To był wypadek. 1762 01:44:36,120 --> 01:44:37,560 Wyjaśniłem mu sytuację. 1763 01:44:38,040 --> 01:44:39,480 Byłem wobec ciebie hojny. 1764 01:44:39,960 --> 01:44:41,160 Dał mu możliwość, żeby tego nie robił 1765 01:44:41,160 --> 01:44:42,360 być prawdziwym byłym skazańcem. 1766 01:44:42,840 --> 01:44:45,600 To byłaby ogromna różnica. 1767 01:44:45,720 --> 01:44:49,040 Dam ci czas na jutro do refleksji. 1768 01:44:50,480 --> 01:44:51,920 Co się stanie, Samie? 1769 01:44:52,400 --> 01:44:54,800 -Co? -Poprawny i jego asystent. 1770 01:44:55,080 --> 01:44:56,160 Czego chcesz? 1771 01:44:56,240 --> 01:44:57,680 Nic. 1772 01:44:58,160 --> 01:44:59,600 Nie żartuję posłuchaj ich. 1773 01:45:00,040 --> 01:45:01,480 -powiedziałem im, żeby poszli. -Nie możesz nic zrobić. 1774 01:45:01,960 --> 01:45:03,400 przyznał się. 1775 01:45:03,880 --> 01:45:07,240 -Tak, przyznał się. -Czego chcesz? 1776 01:45:07,720 --> 01:45:09,160 Oświadczam. 1777 01:45:12,480 --> 01:45:15,840 Byłem przygotowany ryzykując dla mnie życie. 1778 01:45:17,280 --> 01:45:20,640 -Co jeszcze moglibyśmy zrobić? -Poświęcenie. 1779 01:45:21,120 --> 01:45:22,560 Poświęcenie. 1780 01:45:23,960 --> 01:45:27,320 Czy się poświęcamy? zawsze jeden za drugim. 1781 01:45:27,800 --> 01:45:29,240 To musi mieć swój koniec. 1782 01:45:32,600 --> 01:45:34,040 Prawo mówi, że doszło do śmierci. 1783 01:45:35,440 --> 01:45:36,880 Zapłaciłeś za to? 1784 01:45:38,320 --> 01:45:40,720 to po pościgu? 1785 01:45:41,200 --> 01:45:42,400 Nie waż się go dotykać. 1786 01:45:42,400 --> 01:45:43,600 Nikt nie może ci zrobić krzywdy. 1787 01:45:44,080 --> 01:45:45,520 Uratowałem cię. 1788 01:45:46,000 --> 01:45:47,440 Zawsze bądźcie razem. 1789 01:45:48,840 --> 01:45:49,920 Nic nie mów. 1790 01:45:51,720 --> 01:45:54,120 Jutro o tym porozmawiamy. 1791 01:45:57,480 --> 01:45:59,840 -Sam. -Żadnych więcej rozmów dzisiaj wieczorem. 1792 01:46:11,800 --> 01:46:13,280 Pluton, odwróć się. 1793 01:46:15,640 --> 01:46:18,040 Gotowy do montażu, zmontowania. 1794 01:46:18,520 --> 01:46:20,920 nad tobą, Spójrz za siebie. 1795 01:46:21,400 --> 01:46:22,840 Głowa do góry, nie jeszcze nas nie wygrał. 1796 01:46:23,320 --> 01:46:24,760 Gotowy? To pomiędzy teraz. 1797 01:46:25,200 --> 01:46:26,680 Zimo, zapytaj samochód. 1798 01:46:28,080 --> 01:46:29,520 Jadę do Sydney. 1799 01:46:36,720 --> 01:46:38,160 Co to jest mówić w ten sposób? 1800 01:46:39,560 --> 01:46:40,480 Czy jesteś traktowany jak 1801 01:46:40,480 --> 01:46:41,400 byłego skazańca i nie są uprawnieni. 1802 01:46:41,480 --> 01:46:43,880 Pan Correct dał okazja. 1803 01:46:44,360 --> 01:46:45,800 Musisz tylko powiedzieć słowo. 1804 01:46:47,240 --> 01:46:49,640 Rozmawiałem z nim dziś rano, nigdy tak nie mów. 1805 01:46:49,800 --> 01:46:50,960 bądź tam gdzie jesteś. 1806 01:46:51,040 --> 01:46:52,480 Sir Richardzie, jestem zdesperowany. 1807 01:46:53,920 --> 01:46:55,360 Co robisz? 1808 01:46:56,800 --> 01:46:58,000 przyznał się, że zabił Dermota 1809 01:46:58,000 --> 01:46:59,200 żeby pokazać, że nigdy... 1810 01:46:59,640 --> 01:47:01,080 ...jeśli zamówisz. 1811 01:47:01,560 --> 01:47:03,960 Powiedział, że tak jak Pan Adare kontuzjowany. 1812 01:47:04,440 --> 01:47:05,880 Nie licz tego? 1813 01:47:07,320 --> 01:47:10,120 Pan Adare jest ranny. Podamy Twoją wersję. 1814 01:47:10,200 --> 01:47:11,640 W tej chwili nie jest to konieczne. 1815 01:47:12,120 --> 01:47:14,480 Słuchałem tych, którzy zostali stworzeni dyskusja i strzał. 1816 01:47:14,960 --> 01:47:16,400 Widziałem jej męża A godziny przed tym wszystkim. 1817 01:47:16,880 --> 01:47:18,320 Był do czegoś zdolny. 1818 01:47:18,800 --> 01:47:19,840 To jest nie do zniesienia. 1819 01:47:20,720 --> 01:47:22,560 Po co tu jest co jest podniesione? 1820 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 -Hatty, powiedział mi, że był. -Charles. 1821 01:47:25,480 --> 01:47:26,920 I to jest chore. 1822 01:47:27,400 --> 01:47:28,840 Co to za wyznanie? 1823 01:47:30,280 --> 01:47:32,680 nie jestem chory. Jak się masz? 1824 01:47:33,160 --> 01:47:34,600 to pochodzi? 1825 01:47:35,080 --> 01:47:36,520 ponownie uwięziony dla Sama. 1826 01:47:37,000 --> 01:47:38,640 Nie rozumiem. Co się stało? 1827 01:47:39,840 --> 01:47:41,280 Ucisza ich nerwy w więzieniu. 1828 01:47:41,760 --> 01:47:43,200 Powinien być ostatni żałować. 1829 01:47:43,680 --> 01:47:45,120 Pomogłeś mi. 1830 01:47:46,560 --> 01:47:48,000 więcej niż ktokolwiek wie. 1831 01:47:49,400 --> 01:47:50,840 pomóż mi teraz. 1832 01:47:52,280 --> 01:47:53,720 Co dać Samowi wolność. 1833 01:47:54,200 --> 01:47:55,640 powiedz im, co się stało. 1834 01:47:56,120 --> 01:47:57,560 Muszę cię zostawić wolną. 1835 01:47:59,960 --> 01:48:02,160 zwróć mi to, Charles. 1836 01:48:04,720 --> 01:48:06,480 Mówią, że próbowali go zabić. 1837 01:48:07,600 --> 01:48:09,040 wyjaśniają, że to był wypadek. 1838 01:48:09,520 --> 01:48:10,960 Najlepiej pomiędzy 4 ścianami. 1839 01:48:12,400 --> 01:48:15,760 Najlepiej dla ciebie ja i pani Henrietta. 1840 01:48:16,200 --> 01:48:18,600 -Morderca. -Nie, panie Ryszardzie. 1841 01:48:19,080 --> 01:48:20,280 Panie Adare-wiem... 1842 01:48:20,280 --> 01:48:21,480 Lady Henrietto, wiesz, co się stało. 1843 01:48:21,760 --> 01:48:22,920 Wiem, co się stało. 1844 01:48:22,920 --> 01:48:24,360 Masz coś do powiedzenia? 1845 01:48:24,840 --> 01:48:27,240 Jeśli tak, powiedz to i po prostu przejdź do zamówienia. 1846 01:48:34,400 --> 01:48:36,080 Towarzyszyła pani Henrietcie 1847 01:48:36,080 --> 01:48:37,760 twój dom po tańcu. 1848 01:48:39,160 --> 01:48:40,600 Flusky przyszedł na czas. 1849 01:48:43,000 --> 01:48:44,440 Byłem wściekły. 1850 01:48:44,920 --> 01:48:46,360 Wiesz, Richard, widziałeś. 1851 01:48:47,800 --> 01:48:49,000 Bez względu na powody, 1852 01:48:49,000 --> 01:48:50,200 ale grałem dla jego domu. 1853 01:48:51,600 --> 01:48:53,160 Złapał konia, żeby wrócić. 1854 01:48:54,480 --> 01:48:55,920 Było bardzo ciemno. 1855 01:48:57,360 --> 01:48:58,560 W szoku do pewnego stopnia 1856 01:48:58,560 --> 01:48:59,760 tego nie widział... 1857 01:49:00,240 --> 01:49:01,680 ... i po prostu w rynsztoku. 1858 01:49:02,160 --> 01:49:03,360 Zostałam zraniona i 1859 01:49:03,360 --> 01:49:04,520 koń złamał nogę. 1860 01:49:05,960 --> 01:49:07,600 Wróciłem i powiedziałem Flusky’emu. 1861 01:49:09,800 --> 01:49:12,200 szukał broni. 1862 01:49:13,640 --> 01:49:15,080 Wyszedł i zabił zwierzę. 1863 01:49:16,480 --> 01:49:17,920 Kiedy wróciłem... 1864 01:49:18,400 --> 01:49:19,840 ...chciałem chwycić za broń. 1865 01:49:20,320 --> 01:49:22,720 Była dwulufowa. Zrobiłem to podle, np. .. 1866 01:49:23,200 --> 01:49:24,640 ... otrzymał strzał w ramię. To wszystko. 1867 01:49:25,120 --> 01:49:26,080 – powiedziała Lady Henrietta to omawiane. 1868 01:49:26,080 --> 01:49:27,520 To zostało powiedziane? 1869 01:49:28,560 --> 01:49:29,960 Flusky nie był zbyt zadowolony 1870 01:49:29,960 --> 01:49:31,320 stracił swojego ulubionego konia. 1871 01:49:31,800 --> 01:49:33,240 Nie pamiętam dyskusji. 1872 01:49:33,720 --> 01:49:36,120 Ostrzegam, że w to nie wierzę. 1873 01:49:36,600 --> 01:49:38,040 To będzie moja wypowiedź. 1874 01:49:39,440 --> 01:49:41,840 Daj mi słowo honor, jako dżentelmen,... 1875 01:49:42,320 --> 01:49:43,760 ... to wszystko, co się wydarzyło? 1876 01:49:45,200 --> 01:49:46,640 Słowo honoru. 1877 01:49:47,120 --> 01:49:48,560 Zgadza się, odchodzisz na wolności. 1878 01:49:49,040 --> 01:49:50,000 Ale doskonałość... 1879 01:49:50,000 --> 01:49:51,440 ...nie jest takie proste. 1880 01:49:51,920 --> 01:49:53,360 - Jeszcze nie rozpoczęte. -Rób co mówisz. 1881 01:49:57,640 --> 01:50:01,000 Lady Henrietta, I co mogłoby być dla Ciebie. 1882 01:50:02,440 --> 01:50:03,880 Miej na tyle dobroci, żeby odejść. 1883 01:50:04,360 --> 01:50:06,720 Nie mam czasu porozmawiajcie panie. 1884 01:50:09,120 --> 01:50:10,560 Martwię się o to, proszę pana, 1885 01:50:12,000 --> 01:50:13,440 ...i jestem bardzo wdzięczny. 1886 01:50:19,640 --> 01:50:20,600 Żegnaj, Samie. 1887 01:50:20,600 --> 01:50:23,000 Panie Adare, jest bardzo czego potrzebujesz. 1888 01:50:23,480 --> 01:50:24,720 Do widzenia, na razie. 1889 01:50:25,400 --> 01:50:27,080 Bądź pierwszym imigrantem 1890 01:50:27,080 --> 01:50:28,760 wraca do ojczyzny bez szczęścia. 1891 01:50:29,200 --> 01:50:30,640 Bądź głupcem Dublina. 1892 01:50:31,120 --> 01:50:33,520 - Cześć, Hatty. - Cześć, Charles. 1893 01:50:35,920 --> 01:50:37,160 zapominam. 1894 01:50:37,840 --> 01:50:39,280 Nigdy nie mogę tego zapomnieć. 1895 01:50:46,440 --> 01:50:49,800 -Przepraszam, że idę. -Czuję to. 1896 01:50:50,280 --> 01:50:52,680 To miejsce nie jest złe. Jest wspaniała przyszłość. 1897 01:50:53,120 --> 01:50:54,080 To wspaniały kraj. 1898 01:50:54,080 --> 01:50:56,480 -ta część? -Więc. 1899 01:50:56,960 --> 01:50:58,400 Nie jest wystarczająco duży. 1900 01:50:58,880 --> 01:51:01,280 Do widzenia i powodzenia.